(a) 協助推行各電子資料管理項目，包括項目成果評估、進行用戶驗收測試和協調用戶培訓工作；
(b) 協助各電子資料管理項目，以及其他部門資訊科技系統和應用系統的系統管理、支援和維修工作；
(c) 協助安排有關推行電子資料管理項目的活動，例如簡報會、工作坊和培訓等；
(d) 監察和管理把渠務署入門網站轉移至微軟SharePoint 2010平台的工作，以配合推行電子資料管理項目；以及
(e) 擔任數據庫管理員，為電子資料管理項目和其他資訊科技系統，策劃、設計、推行、管理、支援和維修部門Oracle平台的核心數據庫。
(a) To assist in the implementation of Electronic Information Management (EIM) projects including project deliverables evaluation, conducting user acceptance tests, and coordinating user trainings;
(b) To assist in system administration, support and maintenance of the EIM and other departmental IT systems and applications;
(c) To assist in arranging activities related to EIM implementation, e.g. briefings, workshops, training, etc.;
(d) To oversee and manage the migration of DSD intranet portals to Microsoft Sharepoint 2010 platform to tie in with the EIM implementation; and
(e) To act as the Database Administrator to plan, design, implement, administer, support and maintain the departmental core database on Oracle platform for EIM and other IT systems.
受聘人如在合約期內工作表現及行為持續良好，在合約圓滿結束後，可獲發約滿酬金。該筆約滿酬金，加上政府根據《強制性公積金計劃條例》的規定為受聘人向強制性公積金計劃所作的供款，會相等於受聘人在合約期內所得底薪總額的15%。受聘人可在符合《僱傭條例》規定的適當情況下，享有休息日、法定假日、公眾假期、年假、產假／侍產假、疾病津貼。
申請人須：
(a) 持有電腦科學／資訊科技或相關科目的學位；
(b) 在香港中學會考的中國語文科和英國語文科取得的成績達第2等級或以上，或具同等學歷
(註︰過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級的成績，在行政上會被視為等同2007年及其後舉行的香港中學會考中國語文科和英國語文科第2等級的成績。)；
(c) 持有Oracle Certified Professional專業證書；
(d) 取得學歷資格後，在資訊科技界具最少8年工作經驗；其中最少4年在具規模的機構擔任督導職位，職級達系統分析主任或同級，推行大型資訊科技項目，專責資訊管理、數據庫管理、擬備招標文件、審議標書、資訊科技項目管理、收集用戶需求資料，以及系統推行和管理；
(e) 在資訊科技界具最少6年有關發展和推行客戶伺服及網上系統的經驗，其間採用以下最少3種技術：(i)關係數據庫(Oracle、SQL Server及／或MySQL)和相關的發展工具；(ii)Java及／或.NET程序編製；(iii)網頁／應用系統伺服器，包括.NET、WebSphere、Apache及／或Tomcat；(iv)應用SharePoint平台推行分類和元數據；或(v)C、C++、C#、SQL、Visual Basic及／或ActionScript；
(f) 具備有關微軟SharePoint Server 2007或新版本的實際安裝經驗；以及
(g) 具備有關設計和發展多層應用系統的實際經驗。
Candidate should :
(a) have a degree in Computer Science / Information Technology, or a related discipline;
(b) have attained Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) or equivalent
(N.B.: Grade E in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in previous HKCEE is accepted administratively as comparable to Level 2 in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.);
(c) be a Oracle Certified Professional;
(d) have at least eight years' post-qualification Information Technology experience with at least four years in a supervisory role at System Analyst or equivalent level implementing major IT projects in a sizable organization with emphasis on information management, database management, IT project tender preparation and evaluation, IT project management, user requirements collection, system implementation and management;
(e) have at least six years' IT experience in client-server and web-based systems development and implementation using at least 3 of the following technologies: (i) Relational Database (Oracle, SQL Server and/or MySQL) and related development tools; (ii) JAVA and/or .NET programming; (iii) Web/Application Servers including .NET, WebSphere, Apache, and/or Tomcat; (iv) Taxonomy and Metadata implementation in Sharepoint platform; or (v) C, C++, C#, SQL, VISUAL BASIC, and/or ActionScript;
(f) have hands on deployment experience on Microsoft Sharepoint Server 2007 or above; and
(g) have hands on experience in design and development of multi-tiered applications.
具備有關政府資訊科技項目的採購、項目管理、資訊管理規定和規例的知識和經驗的申請人，可獲優先考慮。
持有Java及／或.NET程序編製的專業證書更佳。
(a) 除另有指明外，申請人於獲聘時必須已成為香港特別行政區永久性居民。
(b) 入職薪酬、聘用條款及服務條件，應以獲聘時的規定為準。
(c) 非公務員職位並不是公務員編制內的職位。申請人如獲聘用，將不會按公務員聘用條款和服務條件聘用。獲聘的申請人並非公務員，並不會享有獲調派、晉升或轉職至公務員職位的資格。
(d) 作為提供平等就業機會的僱主，政府致力消除在就業方面的歧視。所有符合基本入職條件的人士，不論其殘疾、性別、婚姻狀況、懷孕、年齡、家庭崗位、性傾向和種族，均可申請本欄內的職位。
(e) 如果符合訂明入職條件的申請人人數眾多，招聘部門可以訂立篩選準則，甄選條件較佳的申請人，以便進一步處理。在此情況下，只有獲篩選的申請人會獲邀參加招聘考試及╱或面試。
(f) 政府的政策，是盡可能安排殘疾人士擔任適合的職位。殘疾人士申請職位，如其符合入職條件，無須再經篩選，便會獲邀參加遴選面試／筆試。
(g) 持有本港以外學府╱非香港考試及評核局頒授學歷的人士亦可申請，惟其學歷必須經過評審以確定是否與職位所要求的入職資歷相若。有關申請人須郵寄正式修業成績表副本及證書副本到查詢地址。
申請表格[G.F.340 (Rev.6/2012)]可向民政事務總署各區民政事務處諮詢服務中心或勞工處就業科各就業中心索取，或在公務員事務局網站(http://www.csb.gov.hk)下載。申請人須把填妥的申請表格，連同正式專業資格證明文件和修業成績表副本，以及列明工作經驗的履歷，於截止申請日期或之前送達指定地址。信封面須註明「申請高級系統分析主任職位」。申請書如資料不全、逾期遞交、沒有使用指定表格、或並未妥為簽署，概不受理。申請人亦可透過公務員事務局網站(http://www.csb.gov.hk)遞交申請書。申請人如獲選參加面試，一般會在截止申請日期後六至八個星期內接獲通知。申請人如未獲邀參加面試，可視作已經落選。
香港灣仔告士打道五號稅務大樓四十三樓4319室渠務署。
按此複製招聘重點資料
