動物管理督察主要職責為
- (a)協助管理、指揮及監督相關的動物管理中心及/或牛隻事宜專責隊;
- (b)策劃及監管相關中心的日常行動;
- (c)處理流浪牛問題;
- (d)對動物提供適當的照顧，確保行動中心有適當的管理;
- (e)履行及執行相關的法例;
- (f)協助監控牛隻事宜專責隊工作作出定期視察；
- (g)整理電腦資料, 記錄及編輯數據;
- (h)協助相關中心適當地使用撥款採購物料；
- (i)協助督導隷屬員工的表現;及
- (j)駕駛部門或租賃車輛; (k)執行上司委派的其他職責。
職責
An Animal Management Inspector is mainly deployed on
- (a)assisting in managing, leading and supervising the respective Animal Management Centre, cattle control teams and/or catching teams;
- (b)planning, organizing, supervising and controlling the day-to-day operation of the animal management activities;
- (c)stray cattle handling and management;
- (d)maintaining high standards of animal care in the Animal Management Centre, ensuring proper maintenance of Animal Management Centre;
- (e)implementing, enforcing and maintaining compliance with related ordinances;
- (f)controlling and supervising the cattle team office by carrying out regular visits;
- (g)maintaining records, computer data base and compiling statistics;
- (h)controlling the proper and sensible use of sub-imprests and of expenditure and the requisition of stores; planning, developing and implementing studies;
- (i)managing and appraising the performance of his subordinates; and
- (j)driving a departmental or hired vehicle;
- (k)performing any other such duties as directed by supervisors.
入職條件
申請人須
- (a)持有由本港大學頒發的農業科學、生物學、應用生物學、化學、應用化學、生態學、環境科學或環境管理學的科學學士學位，或具同等學歷；
- (b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級(註1)或以上成績，或具同等學歷；
- (c)持有有效駕駛執照者優先。
The applicant should have
- (a)a Bachelor of Science degree in Agricultural Science, Biology, Applied Biology, Chemistry, Applied Chemistry, Ecology, Environmental Science or Environmental Management from a Hong Kong university, or equivalent;
- (b)met the language proficiency requirements of Level 2 (Note 1) or above in Chinese Language and English Language in Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
- (c)preferably with a valid driving licence.
入職條件(註)
- (1)政府在聘任非公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
