職責
(a)從電話錄音系統中搜尋特定的電話記錄；(b)協助電腦的安裝工作及向用戶提供技術支援；(c)協助管理各電腦及語音系統的帳户；(d)監測數據中心的備份系統；(e)監察各電腦系統的運作狀況；(f)收集系統運作數據及為內部及外部用戶製備統計報告；及(g) 須輪班，包括通宵班及在星期六、日或公眾假期期間不定時工作，亦須在惡劣天氣(包括颱風及黑色暴雨)期間工作。主要工作地點：油麻地及葵涌。
(a) To search for specific voice recording in voice recording application; (b) to operate and monitor backup devices in data centres; (c) to monitor performance of various computer systems; (d) to assist in setup of user accounts in computer and telephony systems; (e) to assist in setting up desktop computers and perform end-user desktop support; (f) to collect system performance data and prepare statistical report for internal and external uses; and (g) required to work on irregular shifts, including overnight shifts, on Saturdays, Sundays and public holidays as well as in inclement weather such as during typhoon and black rainstorm. Main working location: Yaumatei and Kwai Chung.
入職條件
申請人必須：
(a)(i)在香港中學文憑考試五科包括中國語文科和英國語文科考獲第2級或同等或以上成績[註1]，或具同等學歷；或(ii)在香港中學會考五科包括中國語文科和英國語文科考獲第2級/E級或以上成績[註2]，或具同等學歷；
(b)持有微軟或思科專業認證；及
(c)具備半年有關電腦系統及網絡系統支援的工作經驗。
Candidates should have -
(a)(i) Level 2 or equivalent or above in five subjects including Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) (Note 1), or equivalent; or (ii) Level 2 / Grade E or above in five subjects including Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (Note 2), or equivalent;
(b) a Microsoft or Cisco certificated qualification; and
(c) half year working experience in providing support to computer system and telecommunication system.
入職條件(註)
1. 香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
2. 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
