為推行關愛基金的援助項目履行以下職責：
- (a)審查及處理由協助推行項目的非政府機構及服務單位遞交的申請；
- (b)協助進行資料核對的工作；
- (c)發出申請結果通知書予申請人及安排發放津貼；
- (d)根據數據庫的數據擬備統計報告；
- (e)處理公眾查詢及投訴；
- (f)協調協助推行項目的非政府機構及服務單位，並就處理複雜的申請個案向他們提供建議；
- (g)協助為覆檢上訴個案擬備資料；
- (h)為項目推行小組提供一般行政支援；
- (i)督導屬下的項目助理；以及
- (j)執行獲上司指派的其他工作。
職責
To perform the following duties in relation to the implementation of Community Care Fund assistance programmes:
- (a)To vet and process the applications submitted by the non-governmental organisations (NGOs) and service units which assists in implementation of the assistance programmes;
- (b)To assist in conducting data matching;
- (c)To issue notification of results to applicants and arrange payment;
- (d)To prepare statistical reports from data in the computer database;
- (e)To handle enquiries and complaints;
- (f)To coordinate the NGOs and service units and advise them on the handling of complicated applications;
- (g)To assist in preparing information for reviewing appeal cases;
- (h)To provide general administrative support to the team;
- (i)To supervise Project Assistants within the team; and
- (j)To perform any other duties as assigned.
入職條件
申請人必須：
- (a)持有本港大學頒發的學士學位或同等學歷；
- (b)在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績（見註）；
- (c)能操流利廣東話和英語及基本普通話；
- (d)具備良好中英文書寫能力；
- (e)具備一年或以上一般行政或管理的工作經驗者，會獲優先考慮；以及
- (f)具備良好應用電腦軟件MS Office的技巧，包括 Word、Excel 和 Access。
Candidates should have:
- (a)a Hong Kong university bachelor degree or equivalent;
- (b)have attained Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (See Note);
- (c)fluent Cantonese and English with basic knowledge of Putonghua;
- (d)good written Chinese and English;
- (e)preferably having at least one year working experience in general administrative or management work; and
- (f)good command of computer skills in the application of MS Office, including Word, Excel and Access.
入職條件(註)
政府在聘任非公務員合約僱員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級的成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級的成績。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
