職責
大廈管理助理(兼職)主要被調派執行以下工作:
(a) 列席業主會議,例如管理委員會會議、業主周年大會、業主特別大會、臨時維修工程會議等;並按《建築物管理條例》(香港法例第344章)提供意見;
(b) 處理涉及大廈管理的查詢、投訴及糾紛;
(c) 執行列席業主會議後所需的跟進行動;及
(d) 執行其他由上級指派的任務。
Part-time Building Management Assistant is mainly deployed on
(a) attending owners’ meetings, such as Management Committee Meetings, Annual General Meetings, Extraordinary General Meetings, ad-hoc meetings on maintenance projects and offering advice in accordance with the Building Management Ordinance, Cap. 344;
(b) dealing with enquiries, complaints and disputes related to the building management issues;
(c) taking follow-up actions after the owners’ meetings; and
(d) other duties as assigned by senior officers.
入職條件
申請人必須備具(1)或(2) –
(1)(a) (i) 在香港中學文憑考試五科考獲第3級或同等(註1)或以上成績(註2),或具同等學歷;或
(ii) 在香港高級程度會考兩科高級程度科目考獲E級或以上成績,以及在香港中學會考另外三科考獲第3級(註3)/C級或以上成績(註2),或具同等學歷;及
(1)(b) 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第3級(註3)或以上成績,或具同等成績。
(1)(c) 具備最少10年從事樓宇管理、物業管理、大廈保安或政府職務的工作經驗。
或
(2)(a) (i) 在香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等(註1)或以上成績(註2),或具同等學歷;或
(ii) 在香港中學會考五科考獲第2級(註3)/E級或以上成績(註2),或具同等學歷;及
(2)(b) 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級(註3)或以上成績,或具同等成績。
(2)(c) 具備最少20年從事樓宇管理、物業管理、大廈保安或政府職務的工作經驗。
Candidates should have (1) or (2)
1(a) (i) Level 3 or equivalent (Note 1) or above in five subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) (Note 2), or equivalent; or
(ii) Grade E or above in two subjects at Advanced Level in the Hong Kong Advanced Level Examination and Level 3 / Grade C or above in three other subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (Note 2), or equivalent; and
1(b) met the language proficiency requirements of Level 3 (Note 3) or above in Chinese Language and English Language in the HKCEE, or equivalent; and
1(c) at least 10 years’ working experience in the field of housing management, property management, building security or government service.
Or
2(a) (i) Level 2 or equivalent (Note 1) or above in five subjects in HKDSEE (Note 2), or equivalent; or
(ii) Level 2 / Grade E or above in five subjects in the HKCEE (Note 2), or equivalent; and
2(b) met the language proficiency requirement of Level 2 (Note 3) or above in Chinese language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent; and
2(c) at least 20 years’ working experience in the field of housing management, property management, building security or government service.
入職條件(註)
(1)香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績,以及其他語言科目C級成績,會被視為相等於新高中科目第3級成績;香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績,以及其他語言科目E級成績,會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(2)有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3)2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績,在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。