影帶轉移／影帶編列內容的編碼及轉碼工作、處理節目播放形式，包括預錄播出的資料並即場啟動自動化系統、擬備擷取的資料、查驗質量與編排每日播放目錄，以及提供技術支援。
註：
須輪班工作
職責
Tape transfer / tape arrangement content encoding and transcoding; handle program presentation, including pre-recorded material playout and live switching on automation system; prepare ingestion, quality check and daily playlist editing; perform technical support assignments.
Note:
Required to work on shift basis.
入職條件
申請人必須–
- (a)在香港中學文憑考試或香港中學會考有五科考獲第2級／E級或同等或以上成績，或具同等學歷[請參閱註1-3] ；並具一年相關廣播運作的經驗，以及使用D-bata、視頻格式轉換器及監視示波器的實務經驗；及
- (b)在香港中學文憑考試或香港中學會考的中國語文和英國語文科考獲第2等級或以上成績，或具同等成績[參閱註3]。
申請人必須具備–
- (i)在製作公司／電視台技術操作方面的工作經驗；及
- (ii)尤以多媒體解碼、舊錄影帶／電影模擬系统的相關知識為佳。
Candidates should have –
- (a)Level 2 / Grade E or equivalent or above in five subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE); or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE); or equivalent [see Note 1 - 3]; and 1 year’s experience in broadcast operation activities, with hands-on experience in using Digital Betacam, standard converter and waveform monitor; and
- (b)met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent [See Note 3].
Candidates who have -
- (i)technical operations experience in production company/TV station; and
- (ii)knowledge in multimedia encoding and old video/film analog systems
will have an advantage.
入職條件(註)
- (1)上段(a)項的科目可包括中國語文和英國語文科。(2)在香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」的成績，以及其他語言科目E級的成績，會視為相等於新高中科目第2級成績。(3)過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級的成績，在行政上會視為等同二零零七年及以後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2等級成績。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
