職責
(a)協助執行各種慶典及社區活動，包括統籌各政府部門及非政府機構的活動；
(b)協助處理電腦資料及聯絡工作；
(c)協助執行辦公室的行政、人事及會計工作；
(d)按上司指示執行其他職務，包括搬運物資及戶外工作；及
(e)如有需要，可能要在正常上班時間以外工作，包括星期六、星期日及公眾假期。
(a) to assist in organizing various celebration and community activities including coordinating with government departments and non-government organizations;
(b) to assist in computer data inputting and liaison work;
(c) to assist in office administration, personnel and accounting matters;
(d) any other duties as assigned including delivery of materials and outdoor duties; and
(e) if necessary, will be required to work outside normal office hours including Saturday, Sunday and public holidays.
入職條件
(a)(i)在香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等(註1)或以上成績(註2)，或具同等學歷；或
(ii)在香港中學會考五科考獲第2級(註3)／E級或以上成績(註2)，或具同等學歷；及
(b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級(註3)或以上成績，或具同等學歷；及
(c)最少一年全職文書工作經驗；及
(d)具備豐富電腦知識，包括精通MS WORD， EXCEL及中文文字處理。
(a)(i)Level 2 or equivalent (Note 1) or above in five subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) (Note 2), or equivalent; or
(ii)Level 2 (Note 3) / Grade E or above in five subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (Note 2), or equivalent; and
(b)met the language proficiency requirements of Level 2 (Note 3) or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent; and
(c) a minimum of one year’s full-time clerical working experience; and
(d)good computer knowledge including proficiency of MS Word, Excel and Chinese Word-processing.
入職條件(註)
(1)香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(2)有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3)2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
