職責
負責部門轄下辦事處的日常行政管理工作包括辦公室管理、電腦資料系統管理、人力及財務資源管理等；協助項目規劃與發展；為會議提供秘書支援服務；以及收集、整理各項統計資料及編製報告。
Responsible for carrying out general administrative and management work (such as office management, computerized information systems management, human and financial resources management, etc.); assisting in project planning and development; providing secretariat support at meetings; and collecting, analyzing statistical information and compiling reports.
入職條件
申請人必須持有(a)本港大學頒發的學士學位，或具同等學歷；(b)(i)在香港中學文憑考試中國語文科和英國語文科考獲第3級或以上成績，或具同等學歷；或(ii)在香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第3級／C級或以上成績[註(1)]，或具同等學歷；(c)在取得學位後，具備最少一年有關行政管理的全職工作經驗；以及(d)懂操作電腦。
Candidates should have (a) a bachelor’s degree from a Hong Kong university, or equivalent; (b) (i) Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent; or (ii) Level 3/ Grade C or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (Note 1), or equivalent; (c) at least one year’s post-degree full-time working experience in administrative and management work; and (d) computer application knowledge.
入職條件(註)
(1)就聘任而言，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)‘C級’成績，在行政上會視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科‘第3級’成績。
