辦公室事務主任(航運政策)的主要職責是：
- (a)為國際海事組織、船舶諮詢委員會和香港船舶業的討論文件和最新國際公約的諮詢、擬備和整合工作提供協助；
- (b)為諮詢文件、工作稿和建議的擬備工作提供行政支援；
- (c)協助擬備供香港航運業界人士參考的資料便覽和海事佈告，方便他們遵守有關要求；
- (d)協助集中管理海事意外相關資料，以及跟進調查報告所載建議的落實進度；
- (e)協助海事意外調查員擬備意外報告；以及
- (f)在有需要時執行任何其他職務。
職責
An Office Executive (Multi-lateral Policy) is mainly deployed on :
- (a)assisting in consultation, preparation and consolidation of discussion papers and latest International Conventions for the International Maritime Organisation, Shipping Consultative Committee, and the Hong Kong Shipping Industry;
- (b)providing executive support in preparation of consultation papers, working drafts and proposals;
- (c)assisting in preparing the information notes and marine notices for the Hong Kong maritime industry players to facilitate their compliance with the requirements;
- (d)assisting in centralising the management of marine accident-related information and keeping track on the progress of implementation of recommendations presented in the investigation reports;
- (e)providing assistance to the marine accident investigators in preparing the accident reports; and
- (f)discharging any other duties as and when required.
入職條件
申請人必須符合以下條件：
- (a)持有香港任何一所大學頒授的法律或其他相關學科學士學位，或具備同等學歷；以及
- (b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績。[請參閱註]。通曉中、英文的申請人會獲優先考慮。
Candidates should have:
- (a)a bachelor's degree in law, or other relevant subject(s), from a Hong Kong university, or equivalent; and
- (b)met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent. [See Note]. Priority will be given to candidates with good command in both Chinese Language and English Language.
入職條件(註)
政府在聘任公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）C級及E級的成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級及2級成績。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
