職責
助理經理(推廣)職位的主要職責是協助創意香港推廣組向本地及海外創意產業和社區宣傳創意香港;管理及更新網上宣傳平台、資料庫和多媒體檔案庫;進行有關創意產業的背景資料研究;以及在不同場合為政府高級官員提供公關方面的支援等。
The main duties of the post are to assist the Promotion Team of CreateHK in promoting CreateHK to the local and overseas creative industries and the general community; maintaining and updating online promotional platforms, databases and multi-media library; conducting background researches on creative industries; and providing public relations support to senior officials of the Government in various occasions, etc.
入職條件
應徵者須具備以下條件:
(a) 持有本港大學學士學位或同等學歷;
(b) 在香港中學會考或香港中學文憑考試中國語文科及英國語文科成績達第三級或以上,或達同等學歷(註);
(c) 在取得學歷後具備最少三年有關市場推廣、公關和廣告、市場傳訊或項目管理的工作經驗,以擔任管理職位為佳;以及
(d) 須能獨立工作;具良好的解難及分析能力;中英文書寫能力優良,能操流利英語、粵語及普通話;並通曉中英文文書處理、試算表及簡報表等應用軟件。曾在政府/半官方機構/公營服務界別工作者會獲優先考慮。
[註:政府在聘任非公務員合約僱員時,2007年前香港中學會考中國語文科及英國語文科(課程乙)「C級」的成績,在行政上會被視為等同2007年及之後香港中學會考中國語文科及英國語文科「第3等級」的成績。]
Candidates should have:
(a) A Hong Kong bachelor’s degree, or equivalent;
(b) Attained Level 3 or above in both Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) or the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent [Note];
(c) A minimum of 3 years’ relevant post-qualification working experience in the field of marketing, public relations and advertising, marketing communications or event management, preferably at managerial level; and
(d) Able to work independently, good problem-solving and analytical skills, excellent command of written English and Chinese and spoken English, Cantonese and Putonghua, and sound knowledge of application software (including English and Chinese word processing, Excel and Powerpoint). Experience in Government / quasi-government bodies / public service sector will be an advantage.
[Note: For non-civil service appointment purpose, ‘Grade C’ in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to ‘Level 3’ in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.]
入職條件(註)
經初步選出的應徵者須參加遴選面試及筆試。