申請人必須 — (a) (i) 持有香港頒授的電腦科學／資訊科技／計算機工程或相關學科學位，或具備同等學歷，並具有14年數據網絡及系統管理的工作經驗，而其中6年擔任督導級人員；或 (ii) 持有香港大專院校頒授的電腦科學／資訊科技／計算機工程或相關學科的認可高級文憑或認可副學士學位，或具備同等學歷，並具有15年相關工作經驗，而其中7年擔任督導級人員；及 (b) 符合語文能力要求，即在香港中學會考／香港中學文憑考試中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具備同等成績〔請參閱註〕。 申請人如 — (i) 具備Windows／Linux／Netware伺服器、網站伺服器及／或Oracle數據庫等資訊科技基建項目的技術執行經驗； (ii) 具備監督外判資訊科技項目的經驗； (iii) 具備採用政府資訊科技基建標準的經驗； (iv) 對大容量儲存及多媒體技術有豐富知識； (v) 具備良好的領導及溝通技巧；以及 (vi) 能獨立地工作 則更為理想。

Candidates should have – (a) (i) a Hong Kong degree in Computer Science / Information Technology / Computing Engineering or a related discipline, or equivalent; and 14 years’ experience in data networking and system management, of which 6 years are at supervisory level; OR (ii) an accredited Higher Diploma or an accredited Associate Degree in Computer Science / Information Technology / Computing Engineering or a related discipline, from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent; and 15 years’ relevant experience, of which 7 years are at supervisory level; AND (b) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) / Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination, or equivalent [See the Note]. Candidates who possess - (i) experience in the technical implementation of information technology (IT) infrastructure projects with Windows / Linux / Netware servers, web servers, and/or Oracle databases; (ii) experience in supervising outsourced IT projects; (iii) experience in adopting IT infrastructure standards in the Government; (iv) good knowledge of mass storage and multimedia technology; (v) good leadership and communication skills; and (vi) ability to work independently will have an advantage.