職責
(a) 以電話訪問及面談方式,在食物環境衞生署的辦事處、學校和受訪者的處所收集受訪者的身高、體重及詳細食物消費量資料;
(b) 根據每名受訪者的飲食資料,為各人提供一份膳食概要;
(c) 為電腦化的香港膳食系統更新數據庫;
(d) 支援宣傳和活動策劃工作;
(e) 解答與調查有關的查詢,並執行其他有關實地訪問工作的職務;以及
(f) 執行上級指派的任何其他職務。
(b) 根據每名受訪者的飲食資料,為各人提供一份膳食概要;
(c) 為電腦化的香港膳食系統更新數據庫;
(d) 支援宣傳和活動策劃工作;
(e) 解答與調查有關的查詢,並執行其他有關實地訪問工作的職務;以及
(f) 執行上級指派的任何其他職務。
(a) To conduct telephone and face-to-face interviews with respondents for collecting height and weight measurements and detailed food consumption data at any offices of the Food and Environmental Hygiene Department, schools and premises of survey respondents;
(b) To provide each respondent with a brief dietary summary based on the respondents’ reported diet;
(c) To update the supporting databases in the computerized Hong Kong Diet System;
(d) To provide support in relation to publicity and programme planning activities;
(e) To answer enquires on survey matters and to perform other fieldwork related duties; and
(f) To perform any other duties assigned by senior officers.
(b) To provide each respondent with a brief dietary summary based on the respondents’ reported diet;
(c) To update the supporting databases in the computerized Hong Kong Diet System;
(d) To provide support in relation to publicity and programme planning activities;
(e) To answer enquires on survey matters and to perform other fieldwork related duties; and
(f) To perform any other duties assigned by senior officers.
入職條件
申請人必須
(a) 持有營養治療學深造文憑或營養治療學理學士學位,並通過實習訓練,或具同等資歷;以及
(b) (i)在香港中學文憑考試中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績,或具同等學歷;或(ii)在香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級∕E級或以上成績[註(1)],或具同等學歷。
(a) 持有營養治療學深造文憑或營養治療學理學士學位,並通過實習訓練,或具同等資歷;以及
(b) (i)在香港中學文憑考試中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績,或具同等學歷;或(ii)在香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級∕E級或以上成績[註(1)],或具同等學歷。
Candidates should have:
(a) a post-graduate Diploma in Dietetics or a Bachelor of Science Degree in Dietetics, inclusive of an internship, or equivalent; AND
(b) (i) Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent; or (ii) Level 2/ Grade E or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) [Note (1)], or equivalent.
(a) a post-graduate Diploma in Dietetics or a Bachelor of Science Degree in Dietetics, inclusive of an internship, or equivalent; AND
(b) (i) Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent; or (ii) Level 2/ Grade E or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) [Note (1)], or equivalent.
入職條件(註)
(1) 政府在聘任時,2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級成績,在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。