- (a)於香港消防處消防訓練學校內協助推行及管理多元智能挑戰營;
- (b)為參與計劃的師與生安排及帶領訓練活動;
- (c)執行所有訓練活動的安全措施;
- (d)維持學員的秩序及紀律;
- (e)必要時向學員提供輔導及指引;
- (f)協助準備訓練活動所需的節目、時間表及物資等;
- (g)協助整理制服倉及有關庫存紀錄;
- (h)確保所管用的工具及物資運作/狀態良好;
- (i)安排學員住宿;
- (j)協助採購物資及制服;以及
- (k)執行上級及消防訓練學校高級消防隊長的其他指示。
教育局 (學校發展分部)
多元智能訓練主任(消防) (EDB/SD/039/15)
Smart Teen Training Officer (Fire) (EDB/SD/039/15)
月薪24,386 元 (按工作天釐定薪酬)
職責
- (a)To assist in the overall management of the Enhanced Smart Teen Project to be conducted in the Fire Services Training School;
- (b)To organize and conduct training activities for teachers and students;
- (c)To implement safety measures for all trainings;
- (d)To maintain conduct and discipline of all trainees;
- (e)To counsel and guide the trainees, when necessary;
- (f)To assist in the preparation of training programmes, schedules and materials, etc.;
- (g)To assist in the management of the uniform store and inventory;
- (h)To ensure good working order of all training aids and equipment under custody;
- (i)To arrange domestic facilities for trainees;
- (j)To assist in the procurement of equipment and uniform; and
- (k)To perform any other duties as directed by seniors and the Senior Station Officers of the Fire Services Training School.
入職條件
申請人必須:
- (a)完成中五學業或具同等學歷或考獲由香港消防處發出的消防隊目(行動)證書及最少五年或以上消防工作經驗;
- (b)能閱讀、書寫及操流利粵語;
- (c)具簡單英語能力;
- (d)具有進行戶外活動的良好體能;
- (e)具有紀律觸覺、外向的性格兼善於交際溝通;以及
- (f)具備以下條件優先考慮:(i)曾為年青人提供制服團隊或紀律部隊訓練的相關經驗;(ii)曾提供體能訓練的經驗;救火經驗及有相關的指導經驗;(iii)具沿繩下降技能;以及(iv)曾任職本地紀律部隊。
備註:申請人需(a)超時或不定時及晚間工作;以及(b)穿著制服。
Candidates should have:
- (a)Completed Secondary 5 or equivalent or holder of a Senior Fireman (Operational) Certificate issued by Hong Kong Fire Services Department and a minimum of 5 years' working experience in Hong Kong Fire Services;
- (b)Ability to read, write and speak Chinese fluently;
- (c)Ability to understand and speak simple English;
- (d)Good physical condition to carry out outdoor activities;
- (e)A strong sense of discipline, outgoing character and good communication skills; and
- (f)Preference will be given to candidates who have :
- (i)experience of conducting training of uniform groups or disciplinary forces for youth;
- (ii)physical training experience, fire fighting experience and related instructional experience;
- (iii)skills of abseiling; and
- (iv)working experience in the local disciplinary forces.
[Remarks : Applicants are required to
- (a)work overtime, irregular hours and overnight; and
- (b)wear uniform.]



