民政事務總署 (油尖旺民政事務處)
行政助理(地區行政主導計劃)
Executive Assistant(District-led Actions Scheme)
每月19,475元
職責
(1) 為跟進區內露宿者和衞生事宜的工作會議提供後勤及秘書支援服務;
(2) 安排跨部門清潔行動,以改善露宿者黑點的環境衛生情況;
(3) 提供一般行政及管理支援,包括項目策劃、資源及檔案管理、編寫報告等;
(4) 處理查詢及投訴;
(5) 按需要執行戶外工作;
(6) 協助舉辦社區活動和項目;及
(7) 在有需要時執行其他職務。
(1) To provide logistical and secretarial support to working meetings on street sleepers and district hygiene issues;
(2) To arrange inter-departmental tidy-up operation to improve environmental hygiene condition of street sleepers spots;
(3) To handle general administrative work, including project planning, resource and records management, compilation of reports etc.;
(4) To handle enquiries and complaints;
(5) To perform outdoor work as required;
(6) To assist in organising community activities and projects; and
(7) To undertake any other duties as required.
入職條件
(1) 持有本地大學頒授的學位或具備同等學歷;
(2) 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文 科考獲第3級或以上成績,或具同等成績;
(3) 具備極佳的中英文口語及寫作能力;及
(4) 在取得學位後,至少有一年有關行政或項目管理的全職工作經驗。
(1) A bachelor degree from a Hong Kong university, or equivalent;
(2) Met the language proficiency requirement of Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
(3) Good command of spoken and written English and Chinese; and
(4) Have at least one year of full-time post-qualification working experience in administrative/project management.
入職條件(註)
(1) 2007年前香港中學會考中國語文科及英國語文科(課程乙)「C級」的成績,在行政上會被視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科及英國語文科「第3級」的成績。