執行下述職務，為香港海運港口局提供支援—
- (a)協助推行本港海運及港口業各項措施及計劃；
- (b)協助與政府各局／部門、公共機構、本地及非本地業界組織、教育院校、企業及其他相關各方聯繫及合作；
- (c)協助策劃及籌辦活動、計劃、推廣工作及訪問，以促進行業發展；
- (d)就海運及港口相關課題進行研究及分析，編製報告、會議陳述和簡報的擬稿；
- (e)為會議提供後勤支援；
- (f)處理公眾查詢；以及
- (g)執行辦公室行政事務及相關職務。
註：
可能須因應工作需要而不定時工作及／或離港公幹。
職責
To provide support to the Hong Kong Maritime and Port Board (HKMPB) by performing the following duties－
- (a)assist in implementing measures and programmes for Hong Kong’s maritime and port industries;
- (b)assist in liaising with government bureaux/departments, public bodies, local and non-local industry organisations, education institutions, enterprises and other relevant parties;
- (c)assist in organising events, programmes, campaigns and visits to promote industry development;
- (d)conduct research and analysis on maritime and port related issues, compile statistics, and prepare draft reports and presentations for meetings;
- (e)provide logistical support to meetings;
- (f)handle public enquiries; and
- (g)perform office administration and related duties.
Note:
May be required to work irregular hours having regard to operational needs and/or attend duty trips outside Hong Kong.
入職條件
- (a)持有認可的本港學士學位(一級或二級榮譽)，或具備同等學歷；
- (b)在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲“第3級”或以上成績(註)，並在香港中學文憑考試或香港中學會考數學科考獲“第2級”／“E”級或以上成績，或具備同等學歷；
- (c)取得有關學歷後，累積至少五年與項目及活動管理、公共關係或研究／分析相關的全職工作經驗。申請人如具備海事服務行業(例如海事仲裁、海運保險、船務經紀及管理、船舶融資等)或港口運作的工作經驗，將獲優先考慮；
- (d)中、英文講寫能力俱佳；
- (e)具備良好電腦應用知識，包括MS Office及中文文書處理；以及
- (f)通曉普通話尤佳。
- (a)Possess a recognised Hong Kong bachelor’s degree (first or second class honours), or equivalent;
- (b)Have attained “Level 3” or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (Note), and “Level 2”/Grade E or above in Mathematics in HKDSEE or HKCEE, or equivalent;
- (c)Have a minimum of five years’ relevant full-time post-qualification working experience in the areas of project and event management, public relations, or research/analysis. Preference will be given to candidates who have working experience in the maritime services industry (e.g. maritime arbitration, maritime insurance, shipbroking and management, ship finance, etc.) or port operations;
- (d)Be fluent in both written and spoken Chinese and English;
- (e)Be proficient in computer knowledge and skills, including MS Office and Chinese word processing; and
- (f)Preferably possess a good command of Putonghua.
入職條件(註)
2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
