- (a)協助提供與課程發展處－議會及中學組相關的行政服務；
- (b)為課程發展議會、學習領域委員會、功能委員會、及專責委員會提供行政支援，包括秘書處服務，以及跟進上述委員會的運作程序、會員資料庫，及所有人事及會議資料；
- (c)協助安排議會及中學組員工訓練課程及籌辦課程發展處/課程發展議會專業活動；
- (d)聯絡內部及外部各方，包括提供新學制最新資料予香港的非政府組織及私立/夜間學校；
- (e)翻譯中英文信件/文件；
- (f)回答不同相關人士查詢；以及
- (g)執行獲指派的其他職務。
職責
- (a)To assist in the administrative matters of the Council and secondary (C&S) Section of Curriculum Development Institute;
- (b)To assist in providing administrative support to the Curriculum Development Council (CDC), Key Learning Area Committees, Functional Committees, CDC-HKEAA Committees, and Ad Hoc Committees, including operation procedures of the secretariat services, database of membership of the abovementioned committees for keeping track of all personnel and meeting data, website of CDC and its committees, and news to CDC members;
- (c)To arrange the enrolment of training courses of C&S staff and to assist in organising professional activities for the CDI officers / CDC members;
- (d)To liaise with internal and external parties, including the provision of latest New Academic Structure-related information to non-governmental organisations (NGOs) and private / evening schools in Hong Kong;
- (e)To translate letters / documents from Chinese into English or vice versa;
- (f)To answer enquiries from different stakeholders; and
- (g)To carry out any other duties assigned.
入職條件
- (a)持有本港頒授的學士學位，或具備同等學歷；
- (b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第3級[參閱註]或以上的成績，或具備同等成績；
- (c)具備最少兩年有關行政/項目管理的工作經驗；
- (d)具備優良中、英文講寫能力，操流利英語和普通話者優先；
- (e)熟悉電腦軟件應用程式，例如文字處理、試算表、資料庫和簡報等及中文輸入法；以及
- (f)具備良好人際溝通技巧及願意按需要超時工作。
- (a)A Hong Kong bachelor's degree, or equivalent;
- (b)Met the language proficiency requirements of Level 3 [See Note] or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
- (c)Have at least two years' working experience in administrative / project management;
- (d)Strong communication and writing skills in English and Chinese and proficiency in English and Putonghua is preferred;
- (e)Proficiency in computer operations, such as word-processing, spreadsheet, database and presentation software and Chinese input method; and
- (f)Good interpersonal skills and willing to work overtime if needed.
入職條件(註)
政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
