- (a)執行一般辦公室行政及管理職務,例如產業管理、檔案管理、採購和物料供應事宜、財務及帳目管理、投訴管理等;
- (b)協助執行有關人力資源管理的職能,包括招聘及聘用,並處理相關的查詢及投訴;
- (c)協助為相關委員會/工作小組等提供秘書處支援服務;
- (d)監督文書職系人員執行有關一般行政職務和/或聘用及人事的工作;
- (e)編製及分析與上述職務有關的各種統計數據及相關報告;以及
- (f)執行其他指派的工作。
職責
- (a)To handle general office administration and management duties, such as dealing with accommodation, records management, procurement and stores matters, finance and accounts matters, complaints management etc.;
- (b)To provide support in human resources management and personnel functions in relation to recruitment and appointment, and to handle related enquiries and complaints;
- (c)To assist in providing secretariat support to relevant committees/working groups;
- (d)To supervise the work of clerical staff in the work pertaining to general administration and/or appointment and personnel functions;
- (e)To compile and analyse data relating to the above functions and prepare the relevant returns; and
- (f)To carry out any other duties as assigned.
入職條件
申請人必須–
- (a)持有由香港任何一所大學頒授的學士學位,或達同等學歷;
- (b)在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科成績達第三級或以上,或達同等學歷[請參閱註(i)];
- (c)取得學士學位後,具備最少八年工作經驗;
- (d)具備最少六年有關辦公室行政或人力資源管理的政府工作經驗(其中三年屬管理階層者優先);
- (e)具有良好中英文會話及書寫能力;
- (f)熟悉一般電腦應用軟件,包括中英文文書處理、試算表、簡報等;及
- (g)了解規劃署日常運作為佳。
Candidates should have -
- (a)a bachelor degree from university in Hong Kong, or equivalent;
- (b)Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [see Note (i)];
- (c)at least eight years’ working experience after obtaining the degree;
- (d)at least six years of experience in work related to general administration or management work within the government (including three years at managerial level preferred);
- (e)a good command of spoken and written English and Chinese;
- (f)knowledge of common office applications including English and Chinese Word Processing, Excel and Powerpoint; and
- (g)preferably a fair understanding of the operation of the Planning Department.
入職條件(註)
- (i)政府在聘任非公務員合約僱員時,2007年前的香港中學會考中國語文科及英國語文科( 課程乙 ) C級的成績,在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科及英國語文科第三級的成績。
- (ii)申請人須付上以英文撰寫約三百字的求職信表明應徵此職位的原因,以及一份履歷表,詳細列明求職者所考取學歷,於各機構所擔任職位,以及現在及過往受聘職位的職責詳情,特別是與本職位有關的職責。



