職責
於日常職務中提供協助，包括(a)處理購置電腦相關設備和保養服務的申請；(b)監察各電腦系統的備份情況；(c)維持工作統計表、報告和系統存檔記錄；(d)為電腦支援服務提供協助；(e)處理電腦系統故障；(f)安裝及檢查電腦設備；及(g)維持用戶資料記錄和電腦相關設備存貨記錄。
Assisting in undertaking day-to-day duties of (a) handling request for computer-related equipment acquisition and maintenance service; (b) monitoring backups of various computer systems; (c) maintaining work statistics, reports and systems filing; (d) providing assistance at the help desk; (e) troubleshooting problems of computer systems; (f) installing and checking computer equipment; and (g) maintaining user account profiles and inventory list of computer-related equipment.
入職條件
申請人必須 —
(a) 持有香港專上院校頒授的電腦科學／電腦及資訊科技學認可文憑，或具同等學歷；
(b) 具至少兩年控制及操作電腦系統或支援網絡用戶的相關經驗；
(c) 具操作電腦軟件如試算表、文字處理及簡單繪圖的經驗；及
(d) 符合語文能力要求，即在香港中學會考／香港中學文憑考試中國語文科及英國語文科考獲第2級或以上成績，或具備同等成績 [請參閱註] 。
Candidates should have –
(a) an accredited Diploma in Computer Science / Computer & Information Technology from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent;
(b) at least 2 years’ experience in the control and operation of a computer system or provision of support services to network users;
(c) hands-on experience with PC software such as spreadsheet, word processing and diagram drawing; AND
(d) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) / Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination, or equivalent [See Note].
入職條件(註)
過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級的成績，在行政上會被視為等同二零零七年及之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
