- (a)協助研究和檢討香港現行的中藥規管制度；
- (b)協助就規管中藥方面與內地和海外藥品規管當局聯絡和舉行會議；
- (c)負責中成藥註冊的審核及向下屬提供相關的專業支援；
- (d)協助就«中醫藥條例»附表1和2的任何修訂編寫報告；
- (e)協助就中成藥有關毒性，穩定性和品質標準等編寫報告；
- (f)鑒別中藥材及檢查其品質，及向下屬提供相關的專業支援；
- (g)協助為執行中藥規管的人員制定和提供適當的培訓；及
- (h)負責上司指派的其他職責。
備註：可能須輪班及不定時工作。
職責
- (a)To assist in studying and reviewing Hong Kong existing regulatory system of Chinese medicines;
- (b)To assist in liaison and holding of meetings with Mainland and overseas drug regulatory authorities for the control of Chinese medicines;
- (c)To assess registration of proprietary Chinese medicines and provide professional support to subordinates on related matters;
- (d)To assist in preparing reports regarding any amendments to Schedules 1 and 2 of the Chinese Medicine Ordinance;
- (e)To assist in preparing reports regarding toxicity, stability, quality specification, etc of the proprietary Chinese medicines;
- (f)To identify Chinese herbal medicines and assess their quality, and provide relevant professional support to subordinates;
- (g)To assist in planning and providing necessary training to the professional staff for the enforcement of the regulations on Chinese medicines; and
- (h)To carry out any other duties as assigned by seniors.
Remark: May be required to work shift and irregular hours.
入職條件
申請人必須 –
- (a)持有(i)香港任何一所大學頒授的中藥學學士學位，或同等學歷；或(ii)中華人民共和國教育部註冊的中醫藥大學頒授的中藥系學士學位，或同等學歷；及
- (b)對(i)審核及評估中成藥的品質，安全及成效，及╱或(ii)鑒別中藥材及其品質，及╱或
- (iii)研究與發展中藥的標準具兩年或以上的實際工作經驗 (見註1)；及
- (c)能書寫流暢中英文﹝能操流利普通話的申請人可獲優先考慮 (見註2)。
Candidates should have –
- (a)
- (i)a Bachelor degree in Pharmacy in Chinese Medicine from a Hong Kong university, or equivalent; or
- (ii)a Bachelor degree from a university registered under the Ministry of Education of the People's Republic of China with main stream in Chinese medicines, or equivalent; and
- (b)at least 2 years practical working experience in
- (i)assessment and evaluation of quality, safety and efficacy of proprietary Chinese medicine, and/ or
- (ii)identifying and classifying different Chinese herbal medicines and their quality (see Note 1), and/ or
- (iii)research and development of standards of Chinese medicines or equivalent; and
- (c)possess good written Chinese and English skills (preference would be given to candidates with good command in Putonghua (see Note 2)).
入職條件(註)
- (1)申請人如持有上述(a)項科目的碩士學位或同等學歷，可獲豁免上述(b)項有關的工作經驗的入職條件。
- (2)申請人應於申請表「學歷」一欄下說明其普通話所達的水平。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
