執行與下列一項或多項範圍有關的一般文書工作：
- (a)法庭支援及法院辦事處服務；
- (b)一般辨公室支援服務；
- (c)人事；
- (d)財務及會計；
- (e)顧客服務；
- (f)圖書館服務； 以及
- (g)資訊科技支援服務等。
司法機構事務助理須執行打字工作，並在執行職務時使用資訊科技應用軟件。他們亦可能須要於戶外、不定時或輪班工作，包括在晚間、週末及公眾假期當值，並在工作時穿著制服。
職責
Mainly deployed on general clerical duties which may involve one or a combination of the following aspects –
- (a)court support and registry services;
- (b)general office support;
- (c)personnel;
- (d)finance and accounts;
- (e)customer service;
- (f)library services; and
- (g)information technology support, etc.
Judiciary Assistants are required to undertake typing duties and use information technology applications in the discharge of duties. They may also be required to undertake outdoor work, work irregular hours or shifts including evenings, weekends and public holidays, and wear uniform at work.
入職條件
申請人必須－
- (a)
- (i)在香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等(註1)或以上成績(註2)， 或具同等學歷；或
- (ii)在香港中學會考五科考獲第2級(註3)／E級或以上成績(註2)，或具同等學歷；
- (b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級(註3)或以上成績，或具同等成績；以及
- (c)中文文書處理速度達每分鐘20字及英文文書處理速度達每分鐘30字。
註：
申請人須通過中文及英文文書處理速度測試(註4)。
Candidates should have –
- (a)
- (i)Level 2 or equivalent (Note1) or above in five subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (“HKDSEE”) (Note2), or equivalent; or
- (ii)Level 2 (Note3) / Grade E or above in five subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (“HKCEE”) (Note2), or equivalent;
- (b)Met the language proficiency requirements of Level 2 (Note3) or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent; and
- (c)Chinese word processing speed of 20 words per minute and English word processing speed of 30 words per minute.
Note:
Candidates will be required to pass the Chinese and English word processing speed test (Note4).
入職條件(註)
(註1) 香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(註2) 有關科目可包括中國語文科及英國語文科。
(註3) 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
(註4) 如申請人亦就2017年5月12日刊登的招聘廣告申請合約私人秘書職位，並且符合資格參加文書處理速度測試，其只須就所申請的兩個職位(即合約司法機構事務助理及合約私人秘書職位)參加一次文書處理速度測試。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
