申請人須 - (a) 持有本港頒授的學士學位，或具同等學歷，持有中文、英文、翻譯、公共行政、公共管理或人力資源管理的學位更佳(註1)； (b) 符合語文能力的要求，即在綜合招聘考試兩張語文試卷(中文運用及英文運用)中取得二級成績，或具同等成績(註2)；以及 (c) 取得有關學歷後，具備一年全職工作經驗，具備審計及規範、秘書工作、人事資源管理、系統管理、財務管理、活動統籌、公共行政或辦公室行政事務範疇的全職工作經驗更佳(註3)。 其他條件： 申請人須 - (a) 具備良好的電腦MS Office應用技巧，包括Word、Excel和PowerPoint；以及 (b) 掌握良好的中、英文溝通技巧。

Candidates should have - (a) a bachelor degree, preferably in the fields of Chinese Language, English Language, Translation, Public Administration, Public Management or Human Resource Management, from a Hong Kong university, or equivalent (Note 1); (b) met the language proficiency requirements of Level 2 in the two language papers (Use of Chinese and Use of English) in the Common Recruitment Examination ("CRE") or equivalent (Note 2); and (c) one year of full-time post-qualification work experience, preferably in the areas of auditing and compliance, secretarial support, human resources management, systems management, financial management, event management, public administration or office administration (Note 3). Other Requirements: Candidates should also - (a) be familiar with computer skills in the application of MS Office, including Word, Excel and PowerPoint; and (b) have effective communication skills in Chinese and English.