衞生署
合約醫生(社會衞生科)
Contract Doctor (Social Hygiene)
月薪港幣58,425 – 85,970元﹝入職薪酬視乎工作經驗而定﹞,另加約滿酬金。
職責
主要負責執行下列綱領範圍的臨牀及非臨牀職責:
(a) 為患有皮膚病或性傳染病的病人提供診治服務;按非公務員合約醫生的經驗進行皮膚科診斷或治療程序;
(b) 向服務對象及其家人提供輔導,並按需要向他們傳達預防和促進健康的訊息;及
(c) 擬備與病人診治相關的醫療報告及其他評估表格(包括投訴事件報告)。
(備註:獲取錄的申請人可能需在正常工作時間以外輪班工作及執行隨時候召職務。)
(a) to provide consultation and medical treatment to patients with skin diseases or sexually transmitted infections; to perform dermatological diagnostic or therapeutic procedures according to the experience of the Non-civil Service Contract Doctor;
(b) to provide counselling to clients and their families, and as appropriate deliver prevention and health promotion messages to them; and
(c) to prepare medical report and other assessment forms (also including witness statement) related to patient management.
(Remarks: Selected candidates may be required to work shifts outside normal working hours and perform on-call duties.)
入職條件
申請人必須 ─
(a) 持有根據香港法例第161章《醫生註冊條例》於香港註冊的醫科資格;
(b) 具備良好中英文口語及書寫能力;及
(c) 能操流利粵語。
Candidates should –
(a) have a medical qualification registrable in Hong Kong under the Medical Registration Ordinance, Cap. 161;
(b) have a good command of spoken and written Chinese and English; and
(c) be able to speak fluent Cantonese.