獲取錄的申請人須： （a）對使用遙控感應器和功率機之廢氣排放測量項目提供技術支援; （b）操作車輛廢氣排放測量設備; （c）對設備進行診斷和保養工作; （d）組織及分析從項目收集的數據以準備簡報; （e）對承包商作現場監管; （f）協助車輛廢氣排放維修培訓經理組織技術研討會; （g）協調研討會之安排及其培訓材料;及 （h）於網頁上組織及出版培訓材料。
註：
工作時間及地點須視乎部門的運作需要而定。獲錄用者或需(a)不定時及超時工作，包括晚上及周末和周日；及(b)不時在戶外工作。
職責
The successful candidate will be required to:
- (a)provide technical support on the emission measurement projects using remote sensor and dynamometer;
- (b)operate the vehicle emission measurement equipment;
- (c)carry out diagnosis and maintenance work for equipment;
- (d)organize and analyze the data collected from projects and prepare presentation materials;
- (e)supervise contractor on site;
- (f)assist the Vehicle Emission Repair Training Manager in organizing technical seminar;
- (g)coordinate training materials and seminar arrangements; and
- (h)organize the training materials for publication on web page.
Note:
The hours and venues of work may be varied having regard to the operational needs of the department. The successful candidate may be required to (a) work irregular hours and overtime, including evenings and weekends; and (b) work occasionally outdoors.
入職條件
申請人須–(a)持有本港大學頒授的相關科學或工程科目的學士學位，或具備同等學歷；(b)於取得有關學歷後具有最少四年與環境保護相關的全職工作經驗，尤其與使用功率機或便攜式廢氣排放測量系統作車輛廢氣排放測試，車輛廢氣排放控制項目，數據分析等相關工作經驗為佳；(c)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第3等級（註）或以上成績，或具同等成績（註：2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）C級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級的成績）；(d)具備空氣污染控制及顧問研究的知識及工作經驗者將獲優先考慮。
Candidates should have –
- (a)a Hong Kong Bachelor degree in a relevant science or engineering subject, or equivalent;
- (b)minimum four years’ relevant full-time post-qualifications working experience in environmental protection, preferably in vehicle emissions testing using dynamometer or portable emissions measurement system, vehicle emission control projects, data analysis or related areas;
- (c)met the language proficiency requirement of Level 3 (Note) or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent
(Note: “Grade C” in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to “Level 3” in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth); (d) knowledge of and experience in air pollution control and consultancy is an advantage.
入職條件(註)
持有本港以外地區的學府或專業機構頒授學歷/專業資格的人士，須隨申請表格夾附全部修業成績表和證書副本。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
