- (a)進行與病媒風險評估計劃和防治蟲鼠問題研究相關的實地和實驗室工作；
- (b)就調查工作和實驗室測試保存記錄、分析數據和擬備報告；
- (c)收集、繁殖和保存病媒和蟲鼠的樣本；
- (d)協助擬備各類統計報表；
- (e)保管物料和設備；以及
- (f)督導實驗室和外勤人員。
註：或須在遍遠、崎嶇及╱或蟲鼠為患的地方工作。
職責
- (a)To carry out field and laboratory work pertinent to vector risk assessment programmes and pest control problem studies;
- (b)To keep records, analyze data and prepare reports for investigations and laboratory tests;
- (c)To collect, breed and keep specimens of vectors and pest;
- (d)To assist in preparing various statistical returns;
- (e)To maintain stores and equipment; and
- (f)To supervise laboratory and field staff.
Note: may be required to work in remote, rugged and/or pest infested areas
入職條件
申請人必須︰
- (a)
- (i)在香港中學文憑考試生物科考獲第3級或以上成績，或具同等學歷；或
- (ii)在香港中學會考生物科考獲C級或以上成績，或具同等學歷；
- (b)
- (i)在香港中學文憑考試另外四科考獲第2級或以上成績，包括中國語文科、英國語文科、數學科和化學科╱組合科學科(化學科須為其中一個選修部分，並考獲第2級或以上成績)，以及上述四科其中一科須考獲第3級或以上成績，或具同等學歷；或
- (ii)在香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2級或以上成績、數學科和化學科考獲E級或以上成績，以及上述四科其中一科須考獲C級╱第3級或以上成績，或具同等學歷；以及
- (c)符合語文能力要求，即香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等學歷。 具有關工作經驗者將獲優先考慮。
Candidates should have:
- (a)
- (i)Level 3 or above in Biology in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent; or
- (ii)Grade C or above in Biology in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
- (b)
- (i)Level 2 or above in four other subjects in HKDSEE, including Chinese Language, English Language, Mathematics and Chemistry / Combined Science (with Chemistry as one of the components at Level 2 or above), and one of the four subjects must be at Level 3 or above, or equivalent; or
- (ii)Level 2 or above in Chinese Language and English Language and Grade E or above in Mathematics and Chemistry in HKCEE, and one of the four subjects must be at Grade C / Level 3 or above, or equivalent; and
- (c)met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent. Possession of relevant working experience would be given priority.
入職條件(註)
- (1)政府在聘任時，香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
- (2)政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
