職責
(1) 執行一般文書職務；
(2) 為郵票製作及集郵推廣事務提供文書支援或協助處理倉務及採購工作（視乎調配之崗位）；
(3) 協助統籌各類常務工作；
(4) 處理日常文件往來及文件檔案管理工作；及
(5) 執行其他由上司委派之工作。
(2) 為郵票製作及集郵推廣事務提供文書支援或協助處理倉務及採購工作（視乎調配之崗位）；
(3) 協助統籌各類常務工作；
(4) 處理日常文件往來及文件檔案管理工作；及
(5) 執行其他由上司委派之工作。
(1) To carry out routine secretarial and administrative duties;
(2) To provide clerical support related to philatelic production and philatelic marketing matters or to provide assistance in warehouse and procurement duties (depending on position deployment);
(3) To assist in coordinating all types of routine work;
(4) To handle day-to-day correspondence and manage document files; and
(5) To undertake any other duties as assigned by supervisors.
(2) To provide clerical support related to philatelic production and philatelic marketing matters or to provide assistance in warehouse and procurement duties (depending on position deployment);
(3) To assist in coordinating all types of routine work;
(4) To handle day-to-day correspondence and manage document files; and
(5) To undertake any other duties as assigned by supervisors.
入職條件
(1) (i)在香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等（註1）或以上成績（註2），或具同等學歷；或
(ii) 在香港中學會考五科考獲第2級（註3）／E級或以上成績（註2），或具同等學歷；及
(2) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級（註3）或以上成績，或具同等學歷；
(3) 熟悉使用Microsoft Word、Excel; 宜具 PowerPoint 及 Adobe Photoshop的應用知識；
(4) 具一年或以上的行政或倉務工作經驗者獲優先考慮及
(5) 獨立、富責任感、勤奮好學而有禮，具良好溝通技巧及團隊精神。
(ii) 在香港中學會考五科考獲第2級（註3）／E級或以上成績（註2），或具同等學歷；及
(2) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級（註3）或以上成績，或具同等學歷；
(3) 熟悉使用Microsoft Word、Excel; 宜具 PowerPoint 及 Adobe Photoshop的應用知識；
(4) 具一年或以上的行政或倉務工作經驗者獲優先考慮及
(5) 獨立、富責任感、勤奮好學而有禮，具良好溝通技巧及團隊精神。
(1) (i)Level 2 or equivalent (Note 1) or above in five subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) (Note 2), or equivalent; or
(ii) Level 2 (Note 3) / Grade E or above in five subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (Note 2), or equivalent; and
(2) met the language proficiency requirements of Level 2 (Note 3) or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent.
(3) Be familiar with computer operations and common software like Microsoft Word and Excel (working knowledge in PowerPoint and Adobe Photoshop an advantage);
(4) One year’s (or above) post-qualification working experience in administrative/ clerical work or warehouse is an advantage; and
(5) Independent, good sense of responsibility, hardworking, willing to learn, polite, good communication skills and a good team player.
(ii) Level 2 (Note 3) / Grade E or above in five subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (Note 2), or equivalent; and
(2) met the language proficiency requirements of Level 2 (Note 3) or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent.
(3) Be familiar with computer operations and common software like Microsoft Word and Excel (working knowledge in PowerPoint and Adobe Photoshop an advantage);
(4) One year’s (or above) post-qualification working experience in administrative/ clerical work or warehouse is an advantage; and
(5) Independent, good sense of responsibility, hardworking, willing to learn, polite, good communication skills and a good team player.
入職條件(註)
（註1）政府在聘任公務員時，香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
（註2）有關科目可包括中國語文及英國語文科。
（註3）政府在聘任公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
（註2）有關科目可包括中國語文及英國語文科。
（註3）政府在聘任公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
