申請人必須–
(a)(i) 為香港測量師學會屋宇測量組的會員或具備同等資格，並在獲得所需資格後具備一年有關工作經驗；或 (ii) 為香港建築師學會的會員或具備同等資格；及
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績。
[請參閱註(1)]

Candidates should have –
(a)(i) Corporate Membership of the Hong Kong Institute of Surveyors (HKIS) in the Building Surveying Division, or equivalent; plus one year’s appropriate post-qualification experience; or (ii) Membership of the Hong Kong Institute of Architects (HKIA), or equivalent; and
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent.
[See Note (1)]