在民事及刑事案件中，協助執行法律援助工作。以律師身分辦理訴訟工作；以及在區域法院審理的某些民事案件中擔任出庭辯護律師。此外， 法律援助律師也會按職務所需而被派赴香港以外的地方工作。
職責
Assist in the provision of legal aid services in civil and criminal cases; perform litigation duties as performed by solicitors and act as advocates in certain civil cases in the District Court. A Legal Aid Counsel may be required to undertake duties outside Hong Kong.
入職條件
申請人必須 (甲)(i)在《律政人員條例》第2A條及附表2 所規定的認可司法管轄區內取得律師資格； 或(ii)在《律政人員條例》第2A條及附表2所規定的認可司法管轄區內取得大律師資格和全面執業權後，具備一年專業經驗； (乙) 在綜合招聘考試的英文運用試卷取得二級成績，在中文運用試卷取得一級成績，以及在能力傾向測試取得及格成績；及 (丙) 操流利粵語。
Candidates should be
- (a)
- (i)solicitors admitted in a recognised jurisdiction as stipulated under Section 2A and Schedule 2 of the Legal Officers Ordinance; or
- (ii)barristers with one year’s professional experience since attaining the right to full practice in a recognised jurisdiction as stipulated under Section 2A and Schedule 2 of the Legal Officers Ordinance;
- (b)have attained Level 2 result in the Use of English paper, Level 1 result in the Use of Chinese paper and a pass result in the Aptitude Test paper in the Common Recruitment Examination (CRE); and
- (c)fluent in Cantonese.
入職條件(註)
註： <br>
- (1)有全面執業權，但在取得全面執業權後並無一年專業經驗的大律師亦可申請。如獲取錄，入職薪金會定於某個適當的薪點，較法律援助律師薪級的起薪點為低。 <br> <br>
- (2)有辦理民事及/或刑事訴訟經驗者會獲優先考慮。申請人須另行詳述在辦理訴訟方面的經驗， 並把有關資料夾附於申請表格內。 <br> <br>
- (3)視乎當時的情況，如申請人在取得有關學歷後，具有法律範疇的工作經驗，或會獲考慮給予增薪點。在一般情況下，按公務員條款聘請的現職法律援助律師的申請不會被考慮。 <br> <br>
- (4)綜合招聘考試的中文運用及英文運用試卷的成績分為二級、一級或不及格，並以二級為最高等級。 <br> <br>政府在聘任公務員時，香港中學文憑考試中國語文科第5級或以上成績;或香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科C級或以上的成績，會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的二級成績。香港中學文憑考試中國語文科第4級成績; 或香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科D級的成績，會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的一級成績。 <br> <br>香港中學文憑考試英國語文科第5級或以上成績;或香港高級程度會考英語運用科C級或以上成績;或 General Certificate of Education (Advanced Level) (GCE A Level) English Language 科C級或以上成績，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的二級成績。香港中學文憑考試英國語文科第4級成績;或香港高級程度會考英語運用科D級成績; 或 GCE A Level English Language 科D級成績，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的一級成績。 <br> <br>在 International English Language Testing System (IELTS) 學術模式整體分級取得6.5或以上，並在同一次考試中各項個別分級取得不低於6的成績的人士，在IELTS考試成績的兩年有效期內，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的二級成績。IELTS考試成績必須在職位申請期內其中任何一日(即2020年1月10日至2020年1月24日)有效。 <br> <br>
- (5)為提高大眾對《基本法》的認知和在社區推廣學習《基本法》的風氣，政府會測試應徵公務員職位人士的《基本法》知識。申請人在基本法測試的表現會佔其整體表現的一個適當比重。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
