不論男女，皆可申請此職。申請人須 -
(a) 持有本港頒授的學士學位，或具同等學歷，有關公共衛生、英國語文、公共行政、公共政策或人力資源的學位更佳(註1)；
(b) 符合語文能力的要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第3級或以上成績，或具同等成績(註2)；以及
(c) 取得有關學歷後，具備十年公共衞生、一般辦公室行政事務、人力資源管理，財務策劃及管理、項目／活動管理、資訊科技系統管理等相關範疇的全職工作經驗，曾在政府部門任職更佳，當中至少五年為督導級人員。

其他條件：
申請人須 -
(a) 能有效以中英文溝通；
(b) 具備良好的溝通、表達、人際和領導技巧；
(c) 具備良好的分析和項目管理技巧；
(d) 積極主動，能提供具建設性的意見；
(e) 能在壓力下工作，並能在節奏急促的工作環境下迅速回應及即時行動；以及
(f) 致力於協助部門預防及控制2019冠狀病毒病的工作。

The position is open to both male and female applicants. Candidates should have -
(a) a bachelor degree, preferably in the related fields of Public Health, English, Public Administration, Public Policy or Human Resource Management, from a Hong Kong university, or equivalent (Note 1);
(b) met the language proficiency requirements of Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination ("HKDSEE") or the Hong Kong Certificate of Education Examination ("HKCEE"), or equivalent (Note 2); and
(c) ten years of full-time post-qualification work experience, preferably in the Government, in the related fields of public health, general office administration, human resource management, finance planning and management, project / event management, IT system management, etc. with at least five years at supervisory level.

Other Requirements:
Candidates should also be -
(a) highly competent to communicate in Chinese and English;
(b) versatile with sound communication, presentation, interpersonal and leadership skills;
(c) versatile with sound analytical and project management skills;
(d) self-motivated, proactive, and able to give constructive ideas;
(e) able to work under pressure and in high pace working environment that requires swift response and actions; and
(f) dedicated to contribute towards departmental effort against Coronavirus Disease 2019 ("COVID-19").