民航處
民航事務主任(適航)
Operations Officer (Airworthiness)
總薪級表第27點 (每月港幣55,995元)至總薪級表第44點(每月港幣110,170元)。
職責
民航事務主任(適航)主要負責飛機適航工作，包括：
(a) 在飛機庫和停機坪檢查飛機和調查重大故障；
(b) 協助調查根據《飛航(香港)令》第III部提出申請的機構及人士；
(c) 評估飛機的適航標準；
(d) 協助調查飛機意外及事故；
(e) 評審航空器維修執照的申請，以及覆核、選定和批改試卷；以及
(f) 檢討和評估製造商技術通報及適航指令的適用範圍。
(註：擔任此職位的人員或須經常離港公幹及不定時工作。)
(a) 在飛機庫和停機坪檢查飛機和調查重大故障；
(b) 協助調查根據《飛航(香港)令》第III部提出申請的機構及人士；
(c) 評估飛機的適航標準；
(d) 協助調查飛機意外及事故；
(e) 評審航空器維修執照的申請，以及覆核、選定和批改試卷；以及
(f) 檢討和評估製造商技術通報及適航指令的適用範圍。
(註：擔任此職位的人員或須經常離港公幹及不定時工作。)
Operations Officer (Airworthiness) is mainly deployed on aircraft airworthiness matters including –
(a) conducting aircraft survey in hangar and ramp and investigations of significant defect;
(b) assisting in the investigation of organizations and persons seeking approval under Part III of the Air Navigation (Hong Kong) Order;
(c) conducting assessment of airworthiness standards for aircraft;
(d) assisting in the investigation of aircraft accidents and incidents;
(e) conducting assessment of applications for aircraft maintenance licences, and review, selection and marking of examination papers; and
(f) conducting review and assessment of applicability of manufacturer service bulletins and airworthiness directives.
(Notes: Post holders may be required to travel extensively on duty and work irregular hours.)
(a) conducting aircraft survey in hangar and ramp and investigations of significant defect;
(b) assisting in the investigation of organizations and persons seeking approval under Part III of the Air Navigation (Hong Kong) Order;
(c) conducting assessment of airworthiness standards for aircraft;
(d) assisting in the investigation of aircraft accidents and incidents;
(e) conducting assessment of applications for aircraft maintenance licences, and review, selection and marking of examination papers; and
(f) conducting review and assessment of applicability of manufacturer service bulletins and airworthiness directives.
(Notes: Post holders may be required to travel extensively on duty and work irregular hours.)
入職條件
申請人須 –
(a)(i) 持有本港大專院校頒授的航空工程或相關航空科目[請參閱註(1)]學位、副學士、高級文憑或高級證書，或同等資格；以及
(1)(A) 持有香港民航處(民航處)簽發的有效航空器維修執照[請參閱註(2)]或有效設計認可書[請參閱註(3)]；以及
(B) 取得上文第(a)(i)(1)(A)項所述專業資格後，具備維修和／或設計香港登記冊所列民航運輸機型號或發動機類型4年經驗；或
(2) 在國際民航組織締約國的民航當局任職專業督察，並有4 年在飛機檢查部或工程部從事監管工作的經驗；或
(ii) 具備航空或電機／機械工程認可專業學會的正式會員資格或同等資格，以及兩年民航工作經驗[請參閱註(4)]；以及
(b) 符合語文能力要求，即香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科達第 2 級或以上成績，或同等學歷[請參閱註(5)及(6)]。
(a)(i) 持有本港大專院校頒授的航空工程或相關航空科目[請參閱註(1)]學位、副學士、高級文憑或高級證書，或同等資格；以及
(1)(A) 持有香港民航處(民航處)簽發的有效航空器維修執照[請參閱註(2)]或有效設計認可書[請參閱註(3)]；以及
(B) 取得上文第(a)(i)(1)(A)項所述專業資格後，具備維修和／或設計香港登記冊所列民航運輸機型號或發動機類型4年經驗；或
(2) 在國際民航組織締約國的民航當局任職專業督察，並有4 年在飛機檢查部或工程部從事監管工作的經驗；或
(ii) 具備航空或電機／機械工程認可專業學會的正式會員資格或同等資格，以及兩年民航工作經驗[請參閱註(4)]；以及
(b) 符合語文能力要求，即香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科達第 2 級或以上成績，或同等學歷[請參閱註(5)及(6)]。
Candidates should have –
(a)(i) either a Bachelor’s degree, or an associate degree, or a higher diploma, or a higher certificate in aeronautical engineering or a relevant aeronautical subject ( See Note 1) from a tertiary institution in Hong Kong, or equivalent; and
(1)(A) a valid Hong Kong Civil Aviation Department (HKCAD) Aircraft Maintenance Licence (AML) (See Note 2), or a valid HKCAD Design Approval (See Note 3); and
(B) 4 years’ experience in maintenance and/or design of civil transport aircraft types or engine types on the Hong Kong register after attaining the professional qualifications in item (a)(i)(1)(A); or
(2) worked as a professional inspector in a civil aviation authority of ICAO contracting state, and 4 years’ regulatory experience in Aircraft Inspection or Engineering Division; or
(ii) a Corporate Membership of a recognized professional aeronautical or electrical/ mechanical engineering institution, or equivalent, and 2 years’ civil aviation experience (See Note 4); and
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (See Notes 5 and 6).
(a)(i) either a Bachelor’s degree, or an associate degree, or a higher diploma, or a higher certificate in aeronautical engineering or a relevant aeronautical subject ( See Note 1) from a tertiary institution in Hong Kong, or equivalent; and
(1)(A) a valid Hong Kong Civil Aviation Department (HKCAD) Aircraft Maintenance Licence (AML) (See Note 2), or a valid HKCAD Design Approval (See Note 3); and
(B) 4 years’ experience in maintenance and/or design of civil transport aircraft types or engine types on the Hong Kong register after attaining the professional qualifications in item (a)(i)(1)(A); or
(2) worked as a professional inspector in a civil aviation authority of ICAO contracting state, and 4 years’ regulatory experience in Aircraft Inspection or Engineering Division; or
(ii) a Corporate Membership of a recognized professional aeronautical or electrical/ mechanical engineering institution, or equivalent, and 2 years’ civil aviation experience (See Note 4); and
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (See Notes 5 and 6).
入職條件(註)
註1：相關科目包括 — 航天；航空運輸；航空電子工程學；電機工程；電子工程；機械工程；無線電工程；電訊工程。
註2：民航處簽發的航空器維修工程師執照或航空器維修執照如已過期，但輔以國際民用航空組織(國際民航組織)締約國簽發的有效航空器維修執照，也可視作具備相關資格。
註3：民航處發出的認可書如已過期，但輔以國際民航組織締約國發出的有效認可書，也可視作具備相關資格。
註4：取得正式會員資格前的民航工作經驗，可計入上文要求的兩年民航工作經驗之內。
註5：政府在聘任公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
註6：為提高大眾對《基本法》的認知和在社區推廣學習《基本法》的風氣，政府會測試應徵公務員職位人士的《基本法》知識。申請人在基本法測試的表現會佔其整體表現的一個適當比重。
註2：民航處簽發的航空器維修工程師執照或航空器維修執照如已過期，但輔以國際民用航空組織(國際民航組織)締約國簽發的有效航空器維修執照，也可視作具備相關資格。
註3：民航處發出的認可書如已過期，但輔以國際民航組織締約國發出的有效認可書，也可視作具備相關資格。
註4：取得正式會員資格前的民航工作經驗，可計入上文要求的兩年民航工作經驗之內。
註5：政府在聘任公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
註6：為提高大眾對《基本法》的認知和在社區推廣學習《基本法》的風氣，政府會測試應徵公務員職位人士的《基本法》知識。申請人在基本法測試的表現會佔其整體表現的一個適當比重。
