職責
(a)確保教育資助建築物所進行的維修及保養工程的付款程序已妥善地執行；
(b)監督工程支出及進度記錄的更新工作；
(c)製作支出分析及統計報告；
(d)為系統發展提供用戶支援；
(e)協助檢討會計程序及指引；以及
(f)執行被委派的其他職務。
(b)監督工程支出及進度記錄的更新工作；
(c)製作支出分析及統計報告；
(d)為系統發展提供用戶支援；
(e)協助檢討會計程序及指引；以及
(f)執行被委派的其他職務。
(a)To ensure the process in arranging payment of repair and maintenance projects for education subvented buildings has been properly performed;
(b)To oversee maintenance of detailed project expenditure and progress records;
(c)To prepare expenditure analysis and statistical reports;
(d)To provide user support in system enhancement;
(e)To assist in maintaining accounting procedures and guidelines; and
(f)To undertake any other duties as assigned.
(b)To oversee maintenance of detailed project expenditure and progress records;
(c)To prepare expenditure analysis and statistical reports;
(d)To provide user support in system enhancement;
(e)To assist in maintaining accounting procedures and guidelines; and
(f)To undertake any other duties as assigned.
入職條件
(a)持有香港所頒授的會計學學士學位，或具備同等學歷，並且是香港會計師公會的會員，或具備同等資格；
(b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試中國語文科考獲第4級或以上成績和英國語文科考獲第5級或以上成績，或具備同等成績；
(c)在取得認可資格後具備最少1年從事會計工作並屬督導階層的全職工作經驗，具備政府部門/公營機構工作經驗及/或優化會計系統相關工作經驗者優先；
(d)能操流利廣東話及英語；以及
(e)熟悉文書處理及試算表軟件，以及中文輸入法 (例如；倉頡/速成)。
(b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試中國語文科考獲第4級或以上成績和英國語文科考獲第5級或以上成績，或具備同等成績；
(c)在取得認可資格後具備最少1年從事會計工作並屬督導階層的全職工作經驗，具備政府部門/公營機構工作經驗及/或優化會計系統相關工作經驗者優先；
(d)能操流利廣東話及英語；以及
(e)熟悉文書處理及試算表軟件，以及中文輸入法 (例如；倉頡/速成)。
(a) A Hong Kong bachelor's degree in Accountancy, or equivalent, and be a member of the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA), or equivalent;
(b) Met the language proficiency requirements of 'Level 4' or above in Chinese Language and 'Level 5' or above in English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent;
(c) At least one year's full-time post-qualification working experience in the accounting fields at supervisory level. Preference will be given to candidates with work experience in the Government / public sector and/or accounting system development or upgrade;
(d) Be able to speak fluent Cantonese and English; and
(e) Proficient in word-processing and spreadsheet computer applications, and Chinese input method (e.g. Changjie / Quick).
(b) Met the language proficiency requirements of 'Level 4' or above in Chinese Language and 'Level 5' or above in English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent;
(c) At least one year's full-time post-qualification working experience in the accounting fields at supervisory level. Preference will be given to candidates with work experience in the Government / public sector and/or accounting system development or upgrade;
(d) Be able to speak fluent Cantonese and English; and
(e) Proficient in word-processing and spreadsheet computer applications, and Chinese input method (e.g. Changjie / Quick).
