教育局 (金文泰中學)
資訊科技支援助理 (EDB/CSS/060/21)
Information Technology Support Assistant (EDB/CSS/060/21)
月薪12,796元
職責
(a) 協助管理及操作校內電腦及資訊科技設施；
(b) 協助教師使用資訊科技設施作教學用途；
(c) 為校內資訊科技設施的日常保養事宜與有關供應商聯絡和處理相關工作；
(d) 或須不定時或超時工作；以及
(e) 校方指派的其他工作。
(b) 協助教師使用資訊科技設施作教學用途；
(c) 為校內資訊科技設施的日常保養事宜與有關供應商聯絡和處理相關工作；
(d) 或須不定時或超時工作；以及
(e) 校方指派的其他工作。
(a) To assist in managing and operating the computers and Information Technology (IT) facilities in schools;
(b) To assist teachers in using IT facilities for teaching purposes;
(c) To liaise with related vendors for daily maintenance of IT facilities in school and handle related works;
(d) Work on shift or overtime may be required; and
(e) Any other duties assigned by the school
(b) To assist teachers in using IT facilities for teaching purposes;
(c) To liaise with related vendors for daily maintenance of IT facilities in school and handle related works;
(d) Work on shift or overtime may be required; and
(e) Any other duties assigned by the school
入職條件
(a) 持有香港專上教育機構所頒授與資訊科技相關的文憑或以上程度，或具備同等學歷；
b)(i) 在香港中學文憑考試五科包括中國語文科和英國語文科考獲第2級[註1]或以上成績，或具備同等學歷；或
(ii) 在香港中學會考五科包括中國語文科和英國語文科考獲第2級[註2]/E級或以上成績，或具備同等學歷；
(c) 持有微軟認證專家(Microsoft Certified Professional)證書；
(d) 具備管理伺服器、電腦硬件維修及軟件測試的經驗；
(e) 具備1年相關學校工作經驗者優先；以及
(f) 面試者或須接受技能測試及/或筆試 。
b)(i) 在香港中學文憑考試五科包括中國語文科和英國語文科考獲第2級[註1]或以上成績，或具備同等學歷；或
(ii) 在香港中學會考五科包括中國語文科和英國語文科考獲第2級[註2]/E級或以上成績，或具備同等學歷；
(c) 持有微軟認證專家(Microsoft Certified Professional)證書；
(d) 具備管理伺服器、電腦硬件維修及軟件測試的經驗；
(e) 具備1年相關學校工作經驗者優先；以及
(f) 面試者或須接受技能測試及/或筆試 。
(a) A diploma or above from a Hong Kong tertiary educational institution related in Information Technology, or equivalent;
(b) (i) Level 2 (Note 1) or above in five subjects including Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent; or
(ii) Level 2 (Note 2) / Grade E or above in five subjects including Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
(c) Holder of Microsoft Certified Professional (MCP) certification;
(d) Experience in administration of LAN, maintenance of computer hardware and testing of computer software;
(e) 1 year's relevant working experience in school preferred; and
(f) May be required to take trade test and/or written test.
(b) (i) Level 2 (Note 1) or above in five subjects including Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent; or
(ii) Level 2 (Note 2) / Grade E or above in five subjects including Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
(c) Holder of Microsoft Certified Professional (MCP) certification;
(d) Experience in administration of LAN, maintenance of computer hardware and testing of computer software;
(e) 1 year's relevant working experience in school preferred; and
(f) May be required to take trade test and/or written test.
入職條件(註)
1. 政府在聘任時，香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
2. 政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
2. 政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
