- (a)建立、操作、維持及評核有關公共衞生課題(包括監察工作)的資訊系統；
- (b)更新及備存各類資料庫，編製統計報告及進行統計分析；
- (c)向參與疫苗接種計劃的中心及診所進行質素保證調查，包括到場視察設施、行政安排及疫苗接種程序，以評估相關工作流程和指引；
- (d)為編製及分析統計數據／健康數據進行協調、設計及搜集資料的工作，並擬備統計報告以監察疫苗接種計劃的進度；
- (e)籌劃及推行研究項目，包括就相關課題擬備文件、摘要、統計或進度報告及研究項目，並向管理層提供建議；
- (f)就公共衞生研究及／或公共衞生監控事宜提供統計及／或其他研究支援；
- (g)進行文獻回顧、分析及詮釋數據，以便籌劃疫苗接種計劃、各項公共衞生課題及／或感染控制措施；
- (h)處理有關衞生資訊與研究的查詢和進行相關聯絡工作；以及
- (i)協助督導及／或培訓工作，以及執行由上級人員指派的任何其他職務。
職責
- (a)Set up, operate, maintain and evaluate information systems on public health subjects including surveillance;
- (b)Update and maintain various databases, compile statistical reports and perform statistical analysis;
- (c)Conduct quality assurance surveys to centers and clinics participating in vaccination progammes, including through on-site inspections of the facilities, administrative arrangement and vaccination procedures, to evaluate work flow and guidelines;
- (d)Coordinate, design and provide inputs on compilation and analysis of statistics/ health data, and prepare statistical reports to monitor the progress of vaccination programmes;
- (e)Plan and carry out research projects including the preparation of papers, briefs, statistical or progress reports and research projects on related subjects, and make recommendation to management;
- (f)Support statistical and/or other research on public health studies and/or public health investigation and control;
- (g)Conduct literature review, analyse and interpret data for planning of the vaccination prgrammes, various public health subjects and/or infection control measures;
- (h)Handle enquiries and take up liaison work related to health information and research; and
- (i)Assist in supervisory and/or training activities, and perform any other duties as assigned by senior officers.
入職條件
申請人必須 –
- (a)
- (i)持有香港任何一所大學頒授的公共衞生、流行病學與生物統計學、感染控制或統計學碩士學位，或同等學歷；或
- (ii)持有香港任何一所大學頒授的公共衞生、流行病學與生物統計學、感染控制或統計學深造文憑，或同等學歷，並在取得有關學歷後，具備兩年相關全職工作經驗；
- (b)除(a)項條件外，如在取得有關學歷後，在進行與公共衞生或流行病學有關的研究／調查、風險傳達、數據庫的管理及分析、統計規劃、管理資訊系統及大型資料庫方面具備另外兩年相關全職工作經驗，可獲優先考慮；
- (c)符合語文能力要求：
- (i)在香港中學會考或香港中學文憑考試中國語文科及英國語文科考獲第3級或以上成績，或具備同等成績
註1] ；或
- (ii)香港高級程度會考中，在(1)中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科，以及(2)英語運用科考獲E級或以上成績，或具備同等成績；以及
(d)操流利粵語及英語。
Candidates should –
- (a)
- (i)have a Master degree in Public Health, Epidemiology and Biostatistics, Infection Control or Statistics from a Hong Kong university, or equivalent; or
- (ii)have a postgraduate diploma in Public Health, Epidemiology and Biostatistics, Infection Control or Statistics from a Hong Kong university, or equivalent, with 2 years’ relevant full time post qualification working experience;
- (b)in addition to requirement (a), another 2 years of relevant full time post qualification working experience in conducting pubic health or epidemiology research/ survey, risk communication, database management and data analysis, statistical programming, management of information system and large databases is preferred;
- (c)meet the Language Proficiency Requirement:
- (i)Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) or Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or equivalent
Note(1)] ; or
- (ii)have
- (1)Chinese Language and Culture or Chinese Language and Literature and
- (2)Use of English at “Grade E” or above in the Hong Kong Advanced Level Examination (HKALE), or equivalent; and
- (d)be able to speak fluent Cantonese and English.
入職條件(註)
- (1)政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科及英國語文科(課程乙)C級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級成績；
- (2)獲邀請出席面試的申請人可能會被會安排參加筆試；
- (3)可能會被調派到不同單位以處理與公共衞生／流行病學有關的研究／調查，或參與與2019冠狀病毒病相關的工作；以及
- (4)可能須輪班及不定時工作。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
