職責
(a) 與工程部及承建商聯絡以完成貨倉改善工程；
(b) 協助和協調飛機零件的盤點準備工作；
(c) 根據飛機類型、文件日期、採購和存儲的性質，對過時的文件進行全面檢查和分類；及
(d) 協助總物料供應主任執行其他指派項目。
(b) 協助和協調飛機零件的盤點準備工作；
(c) 根據飛機類型、文件日期、採購和存儲的性質，對過時的文件進行全面檢查和分類；及
(d) 協助總物料供應主任執行其他指派項目。
(a) To liaise with the Engineering Section and contractors for the completion of storehouse enhancement project;
(b) To assist in and coordinate preparation work for stocktaking of aircraft spare parts;
(c) To carry out a full-scale check of the obsolete files and classification of the records according to the aircraft types, date of records, nature of procurement and stores processes; and
(d) To assist in any other project as assigned by CSO.
(b) To assist in and coordinate preparation work for stocktaking of aircraft spare parts;
(c) To carry out a full-scale check of the obsolete files and classification of the records according to the aircraft types, date of records, nature of procurement and stores processes; and
(d) To assist in any other project as assigned by CSO.
入職條件
申請人必須具備下列資格：
(a) 具備良好的政府航空零件倉庫管理知識；
(b) 熟悉政府採購程序及投標安排程序；
(c) 具備最少十年在供應 / 物流領域擔任督導階層的工作經驗；
(d) 具有良好中英文會話及書寫能力；
(e) 熟悉一般電腦應用軟件，包括中英文文書處理、試算表、簡報等；及
(f) 具備使用綜合航空系統的知識。
(a) 具備良好的政府航空零件倉庫管理知識；
(b) 熟悉政府採購程序及投標安排程序；
(c) 具備最少十年在供應 / 物流領域擔任督導階層的工作經驗；
(d) 具有良好中英文會話及書寫能力；
(e) 熟悉一般電腦應用軟件，包括中英文文書處理、試算表、簡報等；及
(f) 具備使用綜合航空系統的知識。
Candidates should have:
(a) good knowledge of government aviation storehouse management;
(b) good understanding of the government procurement procedures and quotations arrangement procedure;
(c) at least ten years of experience working in a supervisory position in supplies/logistics field;
(d) good command of spoken and written English and Chinese;
(e) knowledge of common office applications including Word Processing, Excel and Powerpoint; and
(f) knowledge of using Integrated Aviation System.
(a) good knowledge of government aviation storehouse management;
(b) good understanding of the government procurement procedures and quotations arrangement procedure;
(c) at least ten years of experience working in a supervisory position in supplies/logistics field;
(d) good command of spoken and written English and Chinese;
(e) knowledge of common office applications including Word Processing, Excel and Powerpoint; and
(f) knowledge of using Integrated Aviation System.
