職責
(a) 為於香港及內地舉辦與知識産權貿易相關的宣傳活動提供行政及後勤支援；
(b) 協助籌辦各類宣傳推廣活動，如展覽會、研討會、工作坊及交流活動，包括協助現場籌備工作及需要時須外出工作；
(c) 維持及更新知識産權署各個網站及其他相關的網上知識產權資訊平台內的資料；
(d) 處理有關宣傳活動的查詢；
(e) 提供一般行政支援，如檔案處理及簡單統計工作；以及
(f) 執行上級人員所指派的其他工作。
(b) 協助籌辦各類宣傳推廣活動，如展覽會、研討會、工作坊及交流活動，包括協助現場籌備工作及需要時須外出工作；
(c) 維持及更新知識産權署各個網站及其他相關的網上知識產權資訊平台內的資料；
(d) 處理有關宣傳活動的查詢；
(e) 提供一般行政支援，如檔案處理及簡單統計工作；以及
(f) 執行上級人員所指派的其他工作。
(a) Provide administrative and logistical support for organising various publicity events/activities especially related to IP trading held in Hong Kong and the Mainland;
(b) Assist the organisation of various promotional activities such as exhibitions, seminars, workshop and exchange programme, including on-site support and outdoor work as required;
(c) Maintain and update the content in IPD’s websites and other related online Intellectual Property information platforms;
(d) Handle enquiries related to publicity events/activities;
(e) Provide general administrative duties such as filing and simple statistical duties; and
(f) Perform any other duties assigned by supervisors.
(b) Assist the organisation of various promotional activities such as exhibitions, seminars, workshop and exchange programme, including on-site support and outdoor work as required;
(c) Maintain and update the content in IPD’s websites and other related online Intellectual Property information platforms;
(d) Handle enquiries related to publicity events/activities;
(e) Provide general administrative duties such as filing and simple statistical duties; and
(f) Perform any other duties assigned by supervisors.
入職條件
申請人須具備以下條件－
(a) 持有香港本地大學所頒授的學士學位或同等學歷，所修讀的科目以商業、市場或傳播為佳；
(b) 在中學文憑考試或香港中學會考考獲五科第2級或以上成績，當中包括中國語文、 英國語文及數學，或具同等成績；
(c) 能操流利粵語及英語，懂普通話者更佳；
(d) 熟悉電腦及軟件應用，包括文書處理(包括中文輸入法)、表格(MS Excel)、PowerPoint及Photoshop、具HTML基本知識者更佳；
(e) 在取得學歷後，具備最少一年有關市場或籌組項目工作經驗，具客戶服務經驗為佳；以及
(f) 具在政府部門的工作經驗者將獲優先考慮。
(a) 持有香港本地大學所頒授的學士學位或同等學歷，所修讀的科目以商業、市場或傳播為佳；
(b) 在中學文憑考試或香港中學會考考獲五科第2級或以上成績，當中包括中國語文、 英國語文及數學，或具同等成績；
(c) 能操流利粵語及英語，懂普通話者更佳；
(d) 熟悉電腦及軟件應用，包括文書處理(包括中文輸入法)、表格(MS Excel)、PowerPoint及Photoshop、具HTML基本知識者更佳；
(e) 在取得學歷後，具備最少一年有關市場或籌組項目工作經驗，具客戶服務經驗為佳；以及
(f) 具在政府部門的工作經驗者將獲優先考慮。
Candidates should have –
(a) a bachelor’s degree from a Hong Kong university or equivalent; preferably in Business, Marketing or Communications field;
(b) Level 2 or equivalent or above in five subjects including Chinese Language, English Language and Mathematics in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
(c) be able to speak fluent English and Cantonese, proficiency in Putonghua will be an advantage;
(d) be able to operate PC applications and software including MS Word (including Chinese Word Processing), MS Excel, PowerPoint and Photoshop, basic knowledge of using HTML language will be an advantage;
(e) at least one year of post-qualification working experiences in marketing or event organizing field, customer service experience will be an advantage; and
(f) working experiences in the Government will be an advantage.
(a) a bachelor’s degree from a Hong Kong university or equivalent; preferably in Business, Marketing or Communications field;
(b) Level 2 or equivalent or above in five subjects including Chinese Language, English Language and Mathematics in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
(c) be able to speak fluent English and Cantonese, proficiency in Putonghua will be an advantage;
(d) be able to operate PC applications and software including MS Word (including Chinese Word Processing), MS Excel, PowerPoint and Photoshop, basic knowledge of using HTML language will be an advantage;
(e) at least one year of post-qualification working experiences in marketing or event organizing field, customer service experience will be an advantage; and
(f) working experiences in the Government will be an advantage.
入職條件(註)
2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級成績，會獲接納為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
