臨時農林助理員(兼職)主要職責包括(a)協助進行監察及實地調查工作，以保護物種及生境或處理野生動物滋擾；(b)整理從實地調查中收集所得的數據／資料；
- (c)處理公眾查詢及投訴; (d)協助進行執法行動；(e)協助控制及管理滋擾黑點的野生動物；(f)在進行行動、監察工作及實地調查時協助駕駛車輛；以及(g)履行任何其他相關職務。
職責
The Temporary Field Assistant (Part-time) is mainly deployed on
- (a)assisting in the monitoring and site investigations for the protection of species and habitats or the handling of wild animal nuisance;
- (b)compiling the data/information obtained from the site investigations;
- (c)handling public enquiries and complaints;
- (d)assisting in the implementation of enforcement actions;
- (e)assisting in control and management of wild animals at nuisance black spots;
- (f)assisting in driving vehicle for conducting operations, monitoring and site investigations; and
- (g)performing any other relevant duties.
入職條件
申請人必須(a)具備小六程度學歷；(b)能閱讀及書寫簡單中、英文；(c)能操流利廣東話；以及(d)在取得資格後具有最少15年從事紀律部隊、執法工作或處理野生動物的經驗。 註：申請人如持有有效的香港駕駛執照(類別1和2)，可獲優先考慮。
The applicant should
- (a)have primary six education;
- (b)be able to read and write simple Chinese and English;
- (c)be able to speak fluent Cantonese; and
- (d)have at least 15 years’ post-qualification working experience in disciplinary forces, law enforcement or handling of wild animals. Note: Candidates with valid Hong Kong driving licence (Classes 1 & 2) will be given preference.
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
