職責
合約設計主任（社交媒體）會於新聞及公共關係組工作，協助社交媒體小組製作及設計康樂及文化事務署(康文署)的社交媒體平台內容，主要職責包括：
(1) 圖片設計及製作；
(2) 動畫設計及製作；
(3) 短片拍攝、剪接及製作；
(4) 資料搜集，以配合製作帖文；
(5) 協助執行與康文署社交媒體平台相關的宣傳活動；以及執行其他由上級指派的工作。
[註：受聘人或須不定時及於星期六、日及公眾假期工作。]
(1) 圖片設計及製作；
(2) 動畫設計及製作；
(3) 短片拍攝、剪接及製作；
(4) 資料搜集，以配合製作帖文；
(5) 協助執行與康文署社交媒體平台相關的宣傳活動；以及執行其他由上級指派的工作。
[註：受聘人或須不定時及於星期六、日及公眾假期工作。]
The Contract Designer (Social Media) will work in the Information and Public Relations Section, assisting the Social Media team in content creation and design of Leisure and Cultural Services Department’s social media platforms. Major duties include:
(1) Design and production of graphics;
(2) Design and production of animations;
(3) Video shooting, editing and production;
(4) Research and gathering of information for creation of social media posts;
(5) Assist in publicity activities related to the social media platforms of Leisure and Cultural Services Department; and performing other duties as assigned by the supervisor.
[Note: Appointee(s) may be required to work irregular hours including Saturdays, Sundays and Public Holidays.]
(1) Design and production of graphics;
(2) Design and production of animations;
(3) Video shooting, editing and production;
(4) Research and gathering of information for creation of social media posts;
(5) Assist in publicity activities related to the social media platforms of Leisure and Cultural Services Department; and performing other duties as assigned by the supervisor.
[Note: Appointee(s) may be required to work irregular hours including Saturdays, Sundays and Public Holidays.]
入職條件
申請人必須
（a） 持有本港大學頒授的學士學位，或本港註冊專上學院頒授的副學士學位，或同等學歷，而所選修學系必須為美術設計、創意媒體或相關科目；
（b） 在取得有關學歷後，在平面 / 廣告設計公司或公關公司或社交媒體公司具備最少三年美術設計及動畫製作的全職工作經驗，當中必須包括最少一年協助營運Facebook或Instagram專頁的工作經驗[見註(1)]；
（c） 香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科達第3級或以上成績，或具備同等學歷[見註(2)]；
（d） 熟悉製作及設計社交媒體帖文內容、精通應用軟件（包括Illustrator、Photoshop、After Effects、Premiere Pro），以及熟悉相片編輯、圖像設計及影片編輯的各項技巧；以及
（e） 能夠書寫流暢中英文和能操流利粵語及英語，以及具備良好的表達和人際溝通技巧。
[註:
(1) 申請人須在申請表(G.F. 340[(3/2013修訂版)]) 的「截至目前為止的全部就業詳情」部分詳列相關的工作經驗，並提交證明文件。申請人如未能提供文件證明所列的工作經驗，有關的工作經驗將不獲考慮。
(2) 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)C級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級成績。]
（a） 持有本港大學頒授的學士學位，或本港註冊專上學院頒授的副學士學位，或同等學歷，而所選修學系必須為美術設計、創意媒體或相關科目；
（b） 在取得有關學歷後，在平面 / 廣告設計公司或公關公司或社交媒體公司具備最少三年美術設計及動畫製作的全職工作經驗，當中必須包括最少一年協助營運Facebook或Instagram專頁的工作經驗[見註(1)]；
（c） 香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科達第3級或以上成績，或具備同等學歷[見註(2)]；
（d） 熟悉製作及設計社交媒體帖文內容、精通應用軟件（包括Illustrator、Photoshop、After Effects、Premiere Pro），以及熟悉相片編輯、圖像設計及影片編輯的各項技巧；以及
（e） 能夠書寫流暢中英文和能操流利粵語及英語，以及具備良好的表達和人際溝通技巧。
[註:
(1) 申請人須在申請表(G.F. 340[(3/2013修訂版)]) 的「截至目前為止的全部就業詳情」部分詳列相關的工作經驗，並提交證明文件。申請人如未能提供文件證明所列的工作經驗，有關的工作經驗將不獲考慮。
(2) 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)C級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級成績。]
Candidate must –
（a） have a bachelor degree from a university in Hong Kong, or an associate degree from a registered post-secondary college in Hong Kong, or equivalent, and have to be in design or creative media or related disciplines;
（b） have at least 3 years’ full-time post-graduate working experience as designer in graphic/advertising design or public relations or social media agencies, including at least 1 year’s experience of assisting in running a Facebook or Instagram page [see Note (1)];
（c） attained Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [see Note (2)];
（d） have good knowledge and skill in creating and designing social media content, and proficiency in software applications (including Illustrator, Photoshop, After Effects and Premiere Pro), and also good knowledge and skill in photo editing, graphic design and video editing; and
（e） have proficiency in both written and spoken Chinese (Cantonese) and English, and possessing good presentation and interpersonal skills.
[Note:
(1) Candidates are requested to indicate in the section under “Full Employment Record to date” on the application form (G.F. 340 [(Rev. 3/2013)]) details of their relevant working experience and provide documentary proof. Candidates failed to provide documentary proof will not be considered as having the working experience indicated on the form.
(2) “Grade C” in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to “Level 3” in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.]
（a） have a bachelor degree from a university in Hong Kong, or an associate degree from a registered post-secondary college in Hong Kong, or equivalent, and have to be in design or creative media or related disciplines;
（b） have at least 3 years’ full-time post-graduate working experience as designer in graphic/advertising design or public relations or social media agencies, including at least 1 year’s experience of assisting in running a Facebook or Instagram page [see Note (1)];
（c） attained Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [see Note (2)];
（d） have good knowledge and skill in creating and designing social media content, and proficiency in software applications (including Illustrator, Photoshop, After Effects and Premiere Pro), and also good knowledge and skill in photo editing, graphic design and video editing; and
（e） have proficiency in both written and spoken Chinese (Cantonese) and English, and possessing good presentation and interpersonal skills.
[Note:
(1) Candidates are requested to indicate in the section under “Full Employment Record to date” on the application form (G.F. 340 [(Rev. 3/2013)]) details of their relevant working experience and provide documentary proof. Candidates failed to provide documentary proof will not be considered as having the working experience indicated on the form.
(2) “Grade C” in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to “Level 3” in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.]
