職責
負責(a)按照佈景設計圖，在錄播室及外景現場搭建及拆卸佈景；(b)籌備道具，並於拍攝現場參與陳設及值班工作；(c)佈景物料的運送及儲存；(d)維修和保養佈景組件、傢俱及有關物品；以及(e)監督及帶領技工與外聘員工進行搭拆佈景及陳設等置景工作。(註：受聘者須不定時及於惡劣天氣下工作。)
Responsible for (a) erecting and dismantling scenic elements in studios and on locations in accordance with design drawings; (b) preparing props, attending to props and set dressing on site; (c) carrying out transportation and storage of set materials; (d) repairing and maintaining scenic elements, furniture and properties; and (e) supervising and leading a team of artisans and hired workers to carry out scenic duties, such as building or striking the sets and set dressing. (Note: Required to work irregular hours and inclement weather.)
入職條件
申請人必須 －
(a)具備香港專業教育學院或建造業議會訓練學院或工業學院／科技學院頒授的道具／繪景／木工科工藝證書，或具同等學歷；並具四年佈景建造／粉飾／電視或電影製作的工作經驗；或
(b)完成一項認可的道具／繪景／木工科學徒訓練，或具同等學歷；並具六年佈景建造／粉飾／電視或電影製作的工作經驗；或
(c)具備至少八年佈景建造／粉飾／電視或電影製作的工作經驗。
申請人如能閱讀及書寫簡單中文，能操流利粵語及懂簡單英文則更為理想。
(a)具備香港專業教育學院或建造業議會訓練學院或工業學院／科技學院頒授的道具／繪景／木工科工藝證書，或具同等學歷；並具四年佈景建造／粉飾／電視或電影製作的工作經驗；或
(b)完成一項認可的道具／繪景／木工科學徒訓練，或具同等學歷；並具六年佈景建造／粉飾／電視或電影製作的工作經驗；或
(c)具備至少八年佈景建造／粉飾／電視或電影製作的工作經驗。
申請人如能閱讀及書寫簡單中文，能操流利粵語及懂簡單英文則更為理想。
Candidates should have –
(a)a craft certificate in props making / scenic art / carpentry, or equivalent, from Hong Kong Institute of Vocational Education or Construction Industry Council Training Academy or technical institute / college, or equivalent; and 4 years’ experience in set construction / decoration / TV or film production; OR
(b)completed a recognized apprenticeship in props making / scenic art / carpentry, or equivalent; and 6 years’ experience in set construction / decoration / TV or film production; OR
(c)at least 8 years’ experience in set construction / decoration / TV or film production.
Candidates who are able to read and write simple Chinese; speak fluent Cantonese; and able to understand simple English will have an advantage.
(a)a craft certificate in props making / scenic art / carpentry, or equivalent, from Hong Kong Institute of Vocational Education or Construction Industry Council Training Academy or technical institute / college, or equivalent; and 4 years’ experience in set construction / decoration / TV or film production; OR
(b)completed a recognized apprenticeship in props making / scenic art / carpentry, or equivalent; and 6 years’ experience in set construction / decoration / TV or film production; OR
(c)at least 8 years’ experience in set construction / decoration / TV or film production.
Candidates who are able to read and write simple Chinese; speak fluent Cantonese; and able to understand simple English will have an advantage.
入職條件(註)
申請人或須參加技能測試。
