教育局 (教育統籌委員會及策劃分部)
行政助理 (EDB/ECP/296/23)
Administrative Assistant (EDB/ECP/296/23)
月薪25,490 元
職責
(a) 協助提供一般行政支援；
(b) 協助管理記錄及準備電子記錄保存系統；
(c) 為會議及活動提供行政或後勤支援；
(d) 協助處理人事事宜，包括招聘員工及聘用事宜、並準備有關培訓及人事事宜的報表；
(e) 協助有關資訊科技事宜；以及
(f) 執行上級指派的任何其他職務。
(b) 協助管理記錄及準備電子記錄保存系統；
(c) 為會議及活動提供行政或後勤支援；
(d) 協助處理人事事宜，包括招聘員工及聘用事宜、並準備有關培訓及人事事宜的報表；
(e) 協助有關資訊科技事宜；以及
(f) 執行上級指派的任何其他職務。
(a) To assist in providing general administrative support;
(b) To assist in records management and preparation of Electronic Records Keeping System;
(c) To provide administrative/logistic support for meetings and functions;
(d) To assist in personnel matters including recruitment and appointment of staff and prepare returns on training and personnel matters;
(e) To assist in Information Technology (IT) related matters; and
(f) To perform any other duties as assigned by the supervisors.
(b) To assist in records management and preparation of Electronic Records Keeping System;
(c) To provide administrative/logistic support for meetings and functions;
(d) To assist in personnel matters including recruitment and appointment of staff and prepare returns on training and personnel matters;
(e) To assist in Information Technology (IT) related matters; and
(f) To perform any other duties as assigned by the supervisors.
入職條件
(a) 持有香港所頒授的學士學位，或具備同等學歷；
(b) 在取得學位後具備至少1年全職行政工作經驗者優先；
(c) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級(註)或以上成績，或具備同等學歷者優先；
(d) 熟悉中英文輸入法及電腦操作者優先，包括文書處理、試算表及簡報軟件；以及
(e) 面試者須接受技能測試。
(b) 在取得學位後具備至少1年全職行政工作經驗者優先；
(c) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級(註)或以上成績，或具備同等學歷者優先；
(d) 熟悉中英文輸入法及電腦操作者優先，包括文書處理、試算表及簡報軟件；以及
(e) 面試者須接受技能測試。
(a) A Hong Kong bachelor's degree, or equivalent;
(b) candidates with at least 1 year of post-degree full-time working experience in administrative work preferred;
(c) met the language proficiency requirements of Level 2 (Note) or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent preferred;
(d) proficient in Chinese and English input methods and computer operations preferred, including word processing, spreadsheet and presentation software; and
(e) required to take trade test.
(b) candidates with at least 1 year of post-degree full-time working experience in administrative work preferred;
(c) met the language proficiency requirements of Level 2 (Note) or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent preferred;
(d) proficient in Chinese and English input methods and computer operations preferred, including word processing, spreadsheet and presentation software; and
(e) required to take trade test.
入職條件(註)
政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
