職責
(1) 協助現有之業主立案法團改善大厦的管理及處理相關事務；
(2) 協助多層大厦、鄉村或團體成立業主立案法團；
(3) 協助組織及推動社區建設活動或其他大型活動；
(4) 執行一般文書工作；以及
(5) 處理任何其他適當工作。
(2) 協助多層大厦、鄉村或團體成立業主立案法團；
(3) 協助組織及推動社區建設活動或其他大型活動；
(4) 執行一般文書工作；以及
(5) 處理任何其他適當工作。
(1) Assist existing Owners’ Corporations (OC) in improving building management and handling other related matters;
(2) Assist in the formation of OC in multi-storey buildings, villages or among groups of people;
(3) Assist to organize and to promote community building activities or other major events;
(4) Perform general clerical work; and
(5) Perform any other appropriate work.
(2) Assist in the formation of OC in multi-storey buildings, villages or among groups of people;
(3) Assist to organize and to promote community building activities or other major events;
(4) Perform general clerical work; and
(5) Perform any other appropriate work.
入職條件
應徵者須：-
(1) 在香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等或以上成績，或具同等學歷；或
(2) 在香港中學會考五科考獲第2級／E級或以上成績，或具同等學歷 ; 及
(3) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績。
(註：上述(1)和(2)項的科目可包括中國語文科及英國語文科。)
(4) 具備中英文文書處理能力及熟悉電腦軟件操作包括MS Word、Excel、PowerPoint及中文輸入法(如倉頡、速成) 。
(1) 在香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等或以上成績，或具同等學歷；或
(2) 在香港中學會考五科考獲第2級／E級或以上成績，或具同等學歷 ; 及
(3) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績。
(註：上述(1)和(2)項的科目可包括中國語文科及英國語文科。)
(4) 具備中英文文書處理能力及熟悉電腦軟件操作包括MS Word、Excel、PowerPoint及中文輸入法(如倉頡、速成) 。
Candidates should have –
(1) Level 2 or equivalent or above in five subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent; or
(2) Level 2 / Grade E or above in five subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; and
(3) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent.
(Note: The subjects in (1) and (2) above may include Chinese Language and English Language.)
(4) knowledge on Chinese and English word-processing and familiar with computer application / software including MS Word, Excel, PowerPoint and Chinese Input Method (e.g. Changjie / Quick) [倉頡/速成].
(1) Level 2 or equivalent or above in five subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent; or
(2) Level 2 / Grade E or above in five subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; and
(3) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent.
(Note: The subjects in (1) and (2) above may include Chinese Language and English Language.)
(4) knowledge on Chinese and English word-processing and familiar with computer application / software including MS Word, Excel, PowerPoint and Chinese Input Method (e.g. Changjie / Quick) [倉頡/速成].
入職條件(註)
(1) 香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(2) 有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3) 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
(2) 有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3) 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
