職責
(a) 協助草擬與幼稚園教育議題相關的概要、文件及建議方案；
(b) 就立法會議員及市民對幼稚園教育的查詢，協助草擬回覆；
(c) 協助處理與實施幼稚園教育計劃（計劃）相關的工作，包括審批幼稚園就教職員放取有薪產假的代職人員津貼的申請以及為幼稚園教師籌辦培訓課程；
(d) 統籌與實施計劃有關的簡介會；以及
(e) 執行其他與幼稚園教育相關的職務。
(b) 就立法會議員及市民對幼稚園教育的查詢，協助草擬回覆；
(c) 協助處理與實施幼稚園教育計劃（計劃）相關的工作，包括審批幼稚園就教職員放取有薪產假的代職人員津貼的申請以及為幼稚園教師籌辦培訓課程；
(d) 統籌與實施計劃有關的簡介會；以及
(e) 執行其他與幼稚園教育相關的職務。
(a) To assist in drafting briefs, papers and proposals on issues related to kindergarten (KG) education;
(b) To assist in drafting responses to enquiries from the Legislative Council and members of the public on issues relating to KG education;
(c) To assist in the tasks related to the implementation of the Kindergarten Education Scheme (the Scheme), including vetting KGs' applications for staff relief grant for staff taking paid maternity leave and organising training programmes for KG teachers;
(d) To coordinate briefing sessions for matters arising from the implementation of the Scheme; and
(e) To perform any other duties in relation to KG education.
(b) To assist in drafting responses to enquiries from the Legislative Council and members of the public on issues relating to KG education;
(c) To assist in the tasks related to the implementation of the Kindergarten Education Scheme (the Scheme), including vetting KGs' applications for staff relief grant for staff taking paid maternity leave and organising training programmes for KG teachers;
(d) To coordinate briefing sessions for matters arising from the implementation of the Scheme; and
(e) To perform any other duties in relation to KG education.
入職條件
(a) 持有香港所頒授的學士學位，或具備同等學歷；
(b) 持有香港專上教育機構所頒授的教育證書，或具備同等學歷；
(c) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第3級或以上成績，或具備同等成績[註]；
(d) 取得學士學位後，具備不少於8年的教學／教育行政工作經驗；
(e) 具備在政府決策局/部門的工作經驗者優先；
(f) 能以中文及英文與人有效溝通；
(g) 處事盡責、積極主動及對工作有熱誠；以及
(h) 須品格良好。
(b) 持有香港專上教育機構所頒授的教育證書，或具備同等學歷；
(c) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第3級或以上成績，或具備同等成績[註]；
(d) 取得學士學位後，具備不少於8年的教學／教育行政工作經驗；
(e) 具備在政府決策局/部門的工作經驗者優先；
(f) 能以中文及英文與人有效溝通；
(g) 處事盡責、積極主動及對工作有熱誠；以及
(h) 須品格良好。
(a) A Hong Kong bachelor's degree, or equivalent;
(b) A certificate in education from a Hong Kong tertiary education institution, or equivalent;
(c) Met the language proficiency requirements of Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [Note];
(d) At least 8 years' relevant post-degree experience in teaching / educational administration;
(e) Working experience in government bureaux / departments preferred;
(f) Be able to communicate effectively in Chinese and English;
(g) Be responsible, self-motivated and enthusiastic; and
(h) Have a fine character and integrity.
(b) A certificate in education from a Hong Kong tertiary education institution, or equivalent;
(c) Met the language proficiency requirements of Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [Note];
(d) At least 8 years' relevant post-degree experience in teaching / educational administration;
(e) Working experience in government bureaux / departments preferred;
(f) Be able to communicate effectively in Chinese and English;
(g) Be responsible, self-motivated and enthusiastic; and
(h) Have a fine character and integrity.
入職條件(註)
政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文和英國語文科第3級和第2級成績。
