民政事務總署 (沙田民政事務處)
助理社區幹事 (兼職) (沙田)
Assistant Community Organiser (Part-time) (Sha Tin)
每小時港幣52.2元
職責
受聘人將履行下列職責：-
(1) 協助社區中心及社區會堂的管理工作，包括：監督保安、維修及清潔工作，處理訂場團體使用及交還場地或設施的有關事宜及指導使用場地或設施等；
(2) 解答市民查詢；及
(3) 處理任何其他指定之適當工作。
(1) 協助社區中心及社區會堂的管理工作，包括：監督保安、維修及清潔工作，處理訂場團體使用及交還場地或設施的有關事宜及指導使用場地或設施等；
(2) 解答市民查詢；及
(3) 處理任何其他指定之適當工作。
Appointee(s) shall perform the following duties:-
(1) Assist in the management of Community Centres and Community Halls, including monitoring security, maintenance and cleansing, handling check-ins and check-outs of the venue or facilities and assisting users in using facilities or equipment and so on;
(2) Answer public enquiries; and
(3) Perform any other duties when assigned.
(1) Assist in the management of Community Centres and Community Halls, including monitoring security, maintenance and cleansing, handling check-ins and check-outs of the venue or facilities and assisting users in using facilities or equipment and so on;
(2) Answer public enquiries; and
(3) Perform any other duties when assigned.
入職條件
應徵者須：-
(1) 小六或以上程度或具備同等學歷；
(2) 操流利粵語，能書寫一般中、英文；及
(3) 有責任感，能獨立處理職務。
(1) 小六或以上程度或具備同等學歷；
(2) 操流利粵語，能書寫一般中、英文；及
(3) 有責任感，能獨立處理職務。
Candidates should have –
(1) Obtained education level at Primary 6 or above, or equivalent;
(2) Speak fluent Cantonese and write general Chinese and English messages; and
(3) Possess strong sense of responsibility and be able to work independently.
(1) Obtained education level at Primary 6 or above, or equivalent;
(2) Speak fluent Cantonese and write general Chinese and English messages; and
(3) Possess strong sense of responsibility and be able to work independently.
