職責
主要負責處理租訂事宜、辦理收款、解答查詢及執行一般行政、人事及文書工作。
[註：(1) 獲聘者需接受調派往本港任何一個地區（包括離島區）的康樂場地輪值工作，包括公眾泳池、體育館或運動場等。 (2) 每星期須工作44小時（包括用膳時間）。須按照所屬主管人員的安排，在上午6時正至晚上10時30分期間輪班當值，或須超時工作，並須在星期六、日及公眾假期當值。]
[註：(1) 獲聘者需接受調派往本港任何一個地區（包括離島區）的康樂場地輪值工作，包括公眾泳池、體育館或運動場等。 (2) 每星期須工作44小時（包括用膳時間）。須按照所屬主管人員的安排，在上午6時正至晚上10時30分期間輪班當值，或須超時工作，並須在星期六、日及公眾假期當值。]
Mainly responsible for handling booking matters, processing payments, answering enquiries and performing general administrative, personnel and clerical duties.
[Note: (1) Appointed candidates will be deployed to perform shift duties in leisure venues including public swimming pools, sports centres and sports grounds, etc. in any district of Hong Kong (including outlying islands). (2) The incumbent will be required to work 44 hours (including meal breaks) per week. They are also required to work shifts (including Saturdays, Sundays and Public Holidays) during the period from 6:00 am to 10:30 pm according to supervisors’ arrangements and may be required to work overtime.]
[Note: (1) Appointed candidates will be deployed to perform shift duties in leisure venues including public swimming pools, sports centres and sports grounds, etc. in any district of Hong Kong (including outlying islands). (2) The incumbent will be required to work 44 hours (including meal breaks) per week. They are also required to work shifts (including Saturdays, Sundays and Public Holidays) during the period from 6:00 am to 10:30 pm according to supervisors’ arrangements and may be required to work overtime.]
入職條件
申請人必須:
(一) 完成中五學業，或具同等學歷;
(二) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科成績達第2級或以上，或具同等成績；及
(三) 通曉一般電腦操作（包括Microsoft Word和Excel）及中英文打字。
[註：
政府在聘任非公務員合約僱員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後的香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。]
(一) 完成中五學業，或具同等學歷;
(二) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科成績達第2級或以上，或具同等成績；及
(三) 通曉一般電腦操作（包括Microsoft Word和Excel）及中英文打字。
[註：
政府在聘任非公務員合約僱員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後的香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。]
Candidates should have:
(1) completed secondary 5, or equivalent;
(2) Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; and
(3) good knowledge on the use of general computer software (including Microsoft Word and Excel) and Chinese and English typing skills.
[Note:
For non-civil service appointment purpose, ‘Grade E’ in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to ‘Level 2’ in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.]
(1) completed secondary 5, or equivalent;
(2) Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; and
(3) good knowledge on the use of general computer software (including Microsoft Word and Excel) and Chinese and English typing skills.
[Note:
For non-civil service appointment purpose, ‘Grade E’ in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to ‘Level 2’ in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.]
入職條件(註)
康樂及文化事務署現招聘臨時文員（場地）於本署康樂場地輪值工作。
