職責
郵差的主要職責是:
(a)執行派遞前準備工作、紮起、護送和收派郵件，包括實地以隨身配備的電腦設備輸入所需資料﹔
(b)分揀郵件及郵包，包括操作機械揀信系統及其他器材﹔
(c)內勤郵件處理，包括齊信、蓋銷郵件及操作電腦系統以發送郵件及郵包﹔
(d)以人手或用機器起卸及搬動郵袋及其他郵件﹔以及
(e)執行一般郵局櫃位職務。此外，郵差必須穿著制服、輪班及/或超時工作，或須駕駛郵車。
(a)執行派遞前準備工作、紮起、護送和收派郵件，包括實地以隨身配備的電腦設備輸入所需資料﹔
(b)分揀郵件及郵包，包括操作機械揀信系統及其他器材﹔
(c)內勤郵件處理，包括齊信、蓋銷郵件及操作電腦系統以發送郵件及郵包﹔
(d)以人手或用機器起卸及搬動郵袋及其他郵件﹔以及
(e)執行一般郵局櫃位職務。此外，郵差必須穿著制服、輪班及/或超時工作，或須駕駛郵車。
A Postman is mainly deployed on:
(a) preparation, bundling, mail escorting, delivery and collection of mail items, including onsite data input by using portable computer device;
(b) sorting of mails and parcels, including operation of the mechanized letter sorting system and other postal equipment;
(c) indoor mail processing, including facing and stamp cancelling of mails and dispatching mails and parcels using computer system;
(d) loading, unloading and movement of bagged and other mails by physical handling or mechanical means; and
(e) post office general counter duties. A Postman is required to wear uniform, to work shifts and/or overtime as necessary; and may be required to drive postal vehicles.
(a) preparation, bundling, mail escorting, delivery and collection of mail items, including onsite data input by using portable computer device;
(b) sorting of mails and parcels, including operation of the mechanized letter sorting system and other postal equipment;
(c) indoor mail processing, including facing and stamp cancelling of mails and dispatching mails and parcels using computer system;
(d) loading, unloading and movement of bagged and other mails by physical handling or mechanical means; and
(e) post office general counter duties. A Postman is required to wear uniform, to work shifts and/or overtime as necessary; and may be required to drive postal vehicles.
入職條件
申請人必須:
(a)完成中四學業，或具同等學歷；
(b)有能力拉動標準重量的郵袋及背負標準重量的派遞郵袋，且於分揀郵件時能做到手眼協調；
(c)具備相當於中四程度的中英文語文能力；以及
(d) 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績[註(1)]。
(a)完成中四學業，或具同等學歷；
(b)有能力拉動標準重量的郵袋及背負標準重量的派遞郵袋，且於分揀郵件時能做到手眼協調；
(c)具備相當於中四程度的中英文語文能力；以及
(d) 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績[註(1)]。
Candidates should have:
(a) completed Secondary 4, or equivalent;
(b) the ability to pull/carry a mail bag/delivery pouch of standard loading and have co-ordination in sorting mails;
(c) attained a level of proficiency in Chinese and English Languages equivalent to Secondary 4 standard; and
(d) a pass result in the Basic Law and National Security Law Test [See Note (1)].
(a) completed Secondary 4, or equivalent;
(b) the ability to pull/carry a mail bag/delivery pouch of standard loading and have co-ordination in sorting mails;
(c) attained a level of proficiency in Chinese and English Languages equivalent to Secondary 4 standard; and
(d) a pass result in the Basic Law and National Security Law Test [See Note (1)].
入職條件(註)
(1) 政府會測試所有應徵公務員職位人士的《基本法》及《香港國安法》知識。在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績是所有公務員職位的入職條件。申請人必須在《基本法及香港國安法》測試中取得及格成績方會獲考慮聘用。
如申請人在申請公務員職位時仍未曾參加《基本法及香港國安法》測試或未曾在《基本法及香港國安法》測試考獲及格成績，仍可作出申請。他們會被安排在招聘過程中參加相關《基本法及香港國安法》測試。
(2) 不論男女，皆可申請此職位。獲邀參加體能及技能測試的應徵者須通過拉動標準重量的郵袋及背負標準重量的派遞郵袋的測試，及揀信測試。
如申請人在申請公務員職位時仍未曾參加《基本法及香港國安法》測試或未曾在《基本法及香港國安法》測試考獲及格成績，仍可作出申請。他們會被安排在招聘過程中參加相關《基本法及香港國安法》測試。
(2) 不論男女，皆可申請此職位。獲邀參加體能及技能測試的應徵者須通過拉動標準重量的郵袋及背負標準重量的派遞郵袋的測試，及揀信測試。
