- (i)監督外勤廣播製作團隊日常的技術及運作，並制定應變計劃；
- (ii)為大型項目擬定詳細的技術及運作要求；
- (iii)協調內部及外間相關單位，以符合製作需求；
- (iv)擬備外判服務的技術及運作要求；
- (v)監督承辦商的工作質素；以及
- (vi)分配工作、督導組員及管理資源。(註：須外勤工作；須不定時工作，並須在周日、公眾假期期間工作，亦須通宵當值；及在颱風、黑色暴雨警告、極端情況及其他緊急情況下工作。)
香港電台 (製作事務部錄播及外勤廣播組)
高級經理(外勤廣播製作)
Senior Manager (Outside Broadcast Production)
月薪港幣79,930元
職責
- (i)supervising the daily technical and operation of the Outside Broadcast Team and drawing up the contingency plans;
- (ii)drawing up detailed technical and operation plans for mega events;
- (iii)coordinating with internal and external parties to meet production needs;
- (iv)preparing technical and operation requirements for outsourcing services;
- (v)monitoring work quality of contractors; and
- (vi)allocating assignments and supervising the team members and managing resources.
Note:
Required to work outdoors and outside office; to work irregular hours and on Sundays and Public Holidays as well as to perform overnight shift duties; and to work during typhoons, Black Rainstorm Signal, “extreme conditions” and other emergencies.
入職條件
申請人必須 －
- (a)
- (i)持有香港的大學所頒發的學位，或具備同等學歷；並具有8年全職負責電視外勤廣播直播製作的技術及運作統籌，當中須包括4年督導級的實務經驗，以在媒體／公營機構工作為佳；或
- (ii)持有香港的大專院校頒授的認可副學士學位或認可高級文憑，或具備同等學歷；並具有10年全職負責電視外勤廣播直播製作的技術及運作統籌，當中須包括4年督導級的實務經驗，以在媒體／公營機構工作為佳；或
- (iii)持有香港的大專院校頒授的認可文憑，或具備同等學歷；並具有12年全職負責電視外勤廣播直播製作的技術及運作統籌，當中須包括4年督導級的實務經驗，以在媒體／公營機構工作為佳；或
- (iv)在香港中學文憑考試五科(可包括中國語文科及英國語文科)考獲第3級或同等或以上成績，或具備同等學歷；或在香港高級程度會考兩科高級程度科目考獲E級或以上成績，及在香港中學會考另外三科考獲第3級／C級或以上成績(可包括中國語文科及英國語文科)，或具備同等學歷 [請參閱註(1)]；並具有13年全職負責電視外勤廣播直播製作的技術及運作統籌，以在媒體／公營機構工作為佳；或
- (v)在香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等或以上成績，須包括中國語文科及英國語文科，或具備同等學歷；或在香港中學會考五科考獲第2級／E級或以上成績，須包括中國語文科及英國語文科，或具備同等學歷 [請參閱註(1)及(2)]；並具有14年全職負責電視外勤廣播直播製作的技術及運作統籌，當中須包括4年督導級的實務經驗，以在媒體／公營機構工作為佳；及
- (b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2等級或以上成績，或具備同等成績 [請參閱註(2)]。
申請人如 —
- (i)曾為有不少於20個代表團參與的國際性／地區性／全國性綜合運動會的主辦單位，提供技術及運作安排的電視製作經驗；
- (ii)曾在奧林匹克廣播服務公司或國際廣播中心或同等機構工作，並負責一項至少有 20 個代表團參與的國際性／地區性／全國性綜合運動會的經驗；
- (iii)熟悉各類運動會在技術和運作方面的專業製作要求；
- (iv)熟悉電視外勤廣播製作及訊號傳輸；
- (v)熟悉籌劃虛擬／虛擬及實體混合模式活動及直播串流(網路直播)；
- (vi)熟悉專業音響／舞台燈光設備／新科技(例如4K製作、人工智能、5G傳送、延展實景等)；
- (vii)熟悉微軟Word、Excel、Picture Manager及AutoCAD；
- (viii)具備良好行政、資源管理、溝通、組織及解難能力；
- (ix)與本地及內地的電視廣播公司／國際製作專業人員有良好的關係網；
- (x)能在壓力下獨立工作；
- (xi)能以普通話溝通
則更為理想。
Candidates should have –
- (a)
- (i)a Bachelor’s degree from a university in Hong Kong, or equivalent; and 8 years’ full-time experience, including 4 years of hands-on experience at supervisory level, in technical and operation coordination of Live TV outside broadcast productions, preferably in a media organisation / public sector; OR
- (ii)an accredited Associate Degree or an accredited Higher Diploma, from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent; and 10 years’ full-time experience, including 4 years of hands-on experience at supervisory level, in technical and operation coordination of Live TV outside broadcast productions, preferably in a media organisation / public sector; OR
- (iii)an accredited Diploma from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent; and 12 years’ full-time experience, including 4 years of hands-on experience at supervisory level, in technical and operation coordination of Live TV outside broadcast productions, preferably in a media organisation / public sector; OR
- (iv)Level 3 or equivalent or above in 5 subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) (which may include Chinese Language and English Language), or equivalent; or Grade E or above in 2 subjects at Advanced Level in the Hong Kong Advanced Level Examination and Level 3/ Grade C or above in 3 other subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (which may include Chinese Language and English Language), or equivalent [See Note (1)]; and 13 years’ full-time experience, including 4 years of hands-on experience at supervisory level, in technical and operation coordination of Live TV outside broadcast productions, preferably in a media organisation / public sector; OR
- (v)Level 2 or equivalent or above in 5 subjects including Chinese Language and English Language in the HKDSEE, or equivalent; or Level 2/ Grade E or above in 5 subjects including Chinese Language and English Language in the HKCEE, or equivalent [See Notes
- (1)& (2)]; and 14 years’ full-time experience, including 4 years of hands-on experience at supervisory level, in technical and operation coordination of Live TV outside broadcast productions, preferably in a media organisation / public sector; AND
- (b)met the language proficiency requirement of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the HKDSEE or HKCEE or equivalent [See Note (2)].
Candidates who possess –
- (i)experience in technical and operation arrangement for the TV production of a host broadcaster of an international / regional / national multi-sports event with at least 20 delegation parties;
- (ii)experience in working at the Olympic Broadcasting Services or International Broadcast Centre or equivalent institutes for an international / regional / national multi-sports event with at least 20 delegation parties;
- (iii)sound knowledge of professional production requirements in technical and operational aspects of various kinds of sports events;
- (iv)sound knowledge of TV outside broadcast production and signal transmission;
- (v)sound knowledge of organising virtual or hybrid events and live streaming(webcast);
- (vi)sound knowledge of professional audio / stage lighting equipment / new technologies (such as 4K production, artificial intelligence, 5G transmission, extended reality, etc.);
- (vii)sound knowledge of MS Word, Excel, Picture Manager and AutoCAD;
- (viii)strong administrative, resources management, communication, organisational and problem solving skills;
- (ix)strong networking with local and mainland TV broadcasters / international production professionals;
- (x)ability to work independently under pressure;
- (xi)ability to communicate in Putonghua
will have an advantage.
入職條件(註)
- (1)香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
- (2)過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級的成績，在行政上會視為等同二零零七年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2等級成績。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
