申請人必須
(a) 是香港永久性居民；
(b) 是主修以下學科的全日制大學學生：
城市規劃／城巿研究 [職位 A]；
電腦科／電腦科學／電腦工程／資訊科技／資訊系統／資訊工程 [職位 B]；
(c) 熟悉MS Windows、MS Office、中文輸入和一般桌面電腦的操作；
(d) 精於使用互聯網進行案頭研究；
(e) 精通中英文；以及
(f) 能操流利粵語及英語。

Applicant should be
(a) a permanent resident of Hong Kong;
(b) a full-time university student majoring in one of the following academic programmes:
Urban/Town Planning / Urban Studies [Post A];
Computer Studies/Science/Engineering or Information Technologies/Systems/Engineering [Post B];
(c) familiar with MS Windows, MS Office, Chinese typing and general desktop computer operation;
(d) proficient in using Internet for desktop research;
(e) proficient in both written Chinese and English; and
(f) able to speak fluent Cantonese and English.