職責
(a) 履行一般行政及文書職務，包括處理辦公室庫存、為會議和活動提供後勤支援、文書處理、更新數據庫、存檔等；
(b) 協助處理大廈物業管理事宜；
(c) 協助採購和安排付款事宜；
(d) 提供資訊科技支援服務，例如設置資訊科技設備等；以及
(e) 執行主管指派的其他工作。
(b) 協助處理大廈物業管理事宜；
(c) 協助採購和安排付款事宜；
(d) 提供資訊科技支援服務，例如設置資訊科技設備等；以及
(e) 執行主管指派的其他工作。
(a) To perform general administrative and clerical duties, including handling office inventory records, providing logistic support for meetings and activities, word processing, updating of database, filing, etc.;
(b) To support the handling of building management matters;
(c) To handle procurement and payment matters ;
(d) To provide information technology (IT) support services, such as setting up of IT equipment; and
(e) To perform any other duties as assigned.
(b) To support the handling of building management matters;
(c) To handle procurement and payment matters ;
(d) To provide information technology (IT) support services, such as setting up of IT equipment; and
(e) To perform any other duties as assigned.
入職條件
(a) 已完成中五學業，或具備同等學歷；
(b) 中英文良好，在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級[見註]或以上成績，或具備同等成績者優先；
(c) 熟悉中英文輸入法及電腦操作者優先，例如文字處理、試算表、簡報軟件、Adobe Photoshop及Adobe Illustrator；
(d) 具備至少3年提供文書／辦公室及電腦技術支援方面的全職工作經驗者優先；
(e) 曾於政府部門或教育機構工作者優先；以及
(f) 面試者或須接受電腦技能測試。
(b) 中英文良好，在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級[見註]或以上成績，或具備同等成績者優先；
(c) 熟悉中英文輸入法及電腦操作者優先，例如文字處理、試算表、簡報軟件、Adobe Photoshop及Adobe Illustrator；
(d) 具備至少3年提供文書／辦公室及電腦技術支援方面的全職工作經驗者優先；
(e) 曾於政府部門或教育機構工作者優先；以及
(f) 面試者或須接受電腦技能測試。
(a) Completion of Secondary 5, or equivalent;
(b) A good command of both Chinese and English, Level 2 [See Note] or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent preferred;
(c) Familiar with Chinese and English input methods and computer operations preferred, such as word processing, spreadsheets, presentation software, Adobe Photoshop and Adobe Illustrator;
(d) At least 3 years of full-time working experience in providing clerical/office and IT support services preferred;
(e) Working experience in government departments or education sector preferred; and
(f) May be required to take a computer skills test.
(b) A good command of both Chinese and English, Level 2 [See Note] or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent preferred;
(c) Familiar with Chinese and English input methods and computer operations preferred, such as word processing, spreadsheets, presentation software, Adobe Photoshop and Adobe Illustrator;
(d) At least 3 years of full-time working experience in providing clerical/office and IT support services preferred;
(e) Working experience in government departments or education sector preferred; and
(f) May be required to take a computer skills test.
入職條件(註)
政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
