職責
(a) 協助電視節目策劃如大型體育賽事和活動的節目；(b) 協助籌備及製作電視節目以及與其他及內地廣播機構就技術、比賽和其他事宜進行聯絡；(c) 協助編訂製作和後期製作的細節；(d) 協助指導拍攝或影片剪輯工作及處理其他與製作相關的職務(如重賽安排)；及 (e) 協助各種資源管理及執行獲指派的其他職務。
(註：須不定時工作／通宵當值，並須在周六、周日及公眾假期期間工作，和在颱風、黑色暴雨警告、「極端情況」及其他緊急情況下工作。)
(註：須不定時工作／通宵當值，並須在周六、周日及公眾假期期間工作，和在颱風、黑色暴雨警告、「極端情況」及其他緊急情況下工作。)
(a) to assist in the TV programme planning such as programmes for large-scale sports competitions and events; (b) to assist in the organisation and production of TV programmes as well as liaison with other broadcasters and the Mainland broadcasters on technical, competition and other matters; (c) to assist in working out production and post-production details; (d) to assist in the directing or video editing and handling other production-related duties (such as rematch scheduling); and (e) to assist in the management of various resources and perform any other duties as assigned.
(Note: Required to work irregular hours / over-night shifts; to work on Saturday, Sunday and public holiday; and to work during typhoons, Black Rainstorm Signal, “extreme conditions” and other emergencies.)
(Note: Required to work irregular hours / over-night shifts; to work on Saturday, Sunday and public holiday; and to work during typhoons, Black Rainstorm Signal, “extreme conditions” and other emergencies.)
入職條件
申請人必須 －
(a) (i) 持有香港的大學所頒授的學士學位，以主修新聞及傳理、電影及電視、舞台及娛樂藝術、媒體學科、創意媒體或數碼媒體學為佳，或具備同等學歷；或
(ii) 持有香港的專上院校頒授經評審的副學士學位或獲認可的高級文憑，以主修新聞及傳理、電影及電視、舞台及娛樂藝術、媒體學科、創意媒體或數碼媒體學為佳，或具備同等學歷；並具有兩年從事電視節目製作的相關工作經驗；及
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2級或以上成績 [請參閱註(1)]，或具備同等成績。
申請人如具備 －
(i) 製作電視體育節目及每天直播的經驗；或
(ii) 指導及製作電視節目、大型政府官方活動、舞台表演、頒獎典禮、流行及古典音樂會或製作每天播出的節目、雜誌式節目、文化節目及特別項目的相關經驗；或
(iii) 數碼影片攝製及非線性剪輯技能
則更為理想。
(a) (i) 持有香港的大學所頒授的學士學位，以主修新聞及傳理、電影及電視、舞台及娛樂藝術、媒體學科、創意媒體或數碼媒體學為佳，或具備同等學歷；或
(ii) 持有香港的專上院校頒授經評審的副學士學位或獲認可的高級文憑，以主修新聞及傳理、電影及電視、舞台及娛樂藝術、媒體學科、創意媒體或數碼媒體學為佳，或具備同等學歷；並具有兩年從事電視節目製作的相關工作經驗；及
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2級或以上成績 [請參閱註(1)]，或具備同等成績。
申請人如具備 －
(i) 製作電視體育節目及每天直播的經驗；或
(ii) 指導及製作電視節目、大型政府官方活動、舞台表演、頒獎典禮、流行及古典音樂會或製作每天播出的節目、雜誌式節目、文化節目及特別項目的相關經驗；或
(iii) 數碼影片攝製及非線性剪輯技能
則更為理想。
Candidates should have –
(a) (i) a Hong Kong Bachelor’s degree, preferably in Journalism and Communication, Film and Television (TV), Theatre and Entertainment Art, Media Studies, Creative Media or Digital Media, or equivalent; OR
(ii) an accredited Associate Degree or an accredited Higher Diploma, preferably in Journalism and Communication, Film and TV, Theatre and Entertainment Art, Media Studies, Creative Media or Digital Media, from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent; and 2 years’ relevant experience in TV programme production; AND
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) [See Note (1)], or equivalent.
Candidates who possess –
(i) experience in TV sports programme production and day-to-day live broadcast; or
(ii) relevant exposure in directing and production of TV programmes, large-scale Government official events, stage performances, prize presentation ceremonies, pop and classical concerts, or the production of daily show, magazine programmes, cultural programmes and special projects; or
(iii) digital video filming and non-linear editing skills
will have an advantage.
(a) (i) a Hong Kong Bachelor’s degree, preferably in Journalism and Communication, Film and Television (TV), Theatre and Entertainment Art, Media Studies, Creative Media or Digital Media, or equivalent; OR
(ii) an accredited Associate Degree or an accredited Higher Diploma, preferably in Journalism and Communication, Film and TV, Theatre and Entertainment Art, Media Studies, Creative Media or Digital Media, from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent; and 2 years’ relevant experience in TV programme production; AND
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) [See Note (1)], or equivalent.
Candidates who possess –
(i) experience in TV sports programme production and day-to-day live broadcast; or
(ii) relevant exposure in directing and production of TV programmes, large-scale Government official events, stage performances, prize presentation ceremonies, pop and classical concerts, or the production of daily show, magazine programmes, cultural programmes and special projects; or
(iii) digital video filming and non-linear editing skills
will have an advantage.
入職條件(註)
(1) 過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級成績，在行政上會被視為等同2007年及之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
