職責
(1) 負責一般行政及管理工作，例如:資源管理、系統及檔案管理、項目計劃的籌備、統計資料的蒐集和分析、報告書匯編等 ;
(2) 負責回答一般市民的查詢 ;
(3) 協助辦公室運作，包括撰寫和擬備會議紀錄和資料文件、統籌會議和活動所需的輔助安排以確保順利進行、與政府部門和其他有關團體聯絡 ; 以及
(4) 在有需要時執行其他職務（例如選舉相關事務）。
(2) 負責回答一般市民的查詢 ;
(3) 協助辦公室運作，包括撰寫和擬備會議紀錄和資料文件、統籌會議和活動所需的輔助安排以確保順利進行、與政府部門和其他有關團體聯絡 ; 以及
(4) 在有需要時執行其他職務（例如選舉相關事務）。
(1) To perform general administration and management work such as resource management systems and records management, project planning, collection and analysis of statistical information, compilation of reports, etc.;
(2) To handle public enquiry;
(3) To assist the office including drafting and preparation of minutes and briefs, co-ordinating logistics for the smooth running of meetings and events, liaising with the government departments and other parties; and
(4) To undertake any other duties assigned (e.g. election-related duties).
(2) To handle public enquiry;
(3) To assist the office including drafting and preparation of minutes and briefs, co-ordinating logistics for the smooth running of meetings and events, liaising with the government departments and other parties; and
(4) To undertake any other duties assigned (e.g. election-related duties).
入職條件
(1) 持有香港任何一所大學頒發的學士學位，或具備同等學歷；
(2) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第3級或以上成績，或具備同等成績[參閱註]；
(3) 具備良好中英文書寫及會話能力；
(4) 具備良好電腦操作知識，包括MS Word、Excel、PowerPoint及中英文文書處理；以及
(5) 具行政或政府/公共機構相關工作經驗的申請人可獲優先考慮。
(2) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第3級或以上成績，或具備同等成績[參閱註]；
(3) 具備良好中英文書寫及會話能力；
(4) 具備良好電腦操作知識，包括MS Word、Excel、PowerPoint及中英文文書處理；以及
(5) 具行政或政府/公共機構相關工作經驗的申請人可獲優先考慮。
(1) A bachelor’s degree from a Hong Kong university, or equivalent;
(2) Met the language proficiency requirements of Level 3 (Note) or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent;
(3) Good command of spoken and written English and Chinese;
(4) Good computer operation knowledge including MS Word, Excel, PowerPoint and Chinese and English word processing skills; and
(5) Preference may be given to candidates who have working experience in administration or government/public organisations.
(2) Met the language proficiency requirements of Level 3 (Note) or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent;
(3) Good command of spoken and written English and Chinese;
(4) Good computer operation knowledge including MS Word, Excel, PowerPoint and Chinese and English word processing skills; and
(5) Preference may be given to candidates who have working experience in administration or government/public organisations.
入職條件(註)
2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級成績。
