職責
兼職博物館助理主要負責(a)協助博物館的日常運作;(b)提供導賞服務; (c)兼任電腦操作員和電話接線生;(d)監察保安情況;(e)協助保育文物; (f)協助籌劃展覽;(g)從事簡單的平面設計和藝術工作;以及(h)為博物館內的數碼儀器提供技術支援。
(註:獲聘人士須受監獄條例約束。)
(註:獲聘人士須受監獄條例約束。)
A Part-time Museum Assistant is mainly deployed to (a) assist in the daily operation of the Museum; (b) provide docent services; (c) serve as computer and telephone operator; (d) monitor security; (e) assist in conservation of artefacts; (f) assist in planning exhibition; (g) do simple graphic design and art work; and (h) provide technical support to the digital facilities of the Museum.
(Note: The appointee will be subject to the provisions of the Prisons Ordinance.)
(Note: The appointee will be subject to the provisions of the Prisons Ordinance.)
入職條件
申請人須具備以下條件:(a)在文物管理和保育、導賞/導遊服務、基本電腦及數碼儀器操作技巧,或懲教事務及有關工作方面至少一個範疇具有相關工作經驗;(b)能操流利粵語,能說普通話及英語更佳;(c)如熟悉香港的懲教事務發展,將獲優先考慮; (d)如曾在懲教博物館任職,將獲優先考慮。
Candidates should possess (a) relevant working experience in at least one of the following fields, i.e. heritage management and artefacts conservation, docent/ tour guide services, basic computer and digital equipment operation skills, or correctional services and related areas. (b) Fluent Cantonese, and speaking Putonghua or English is advantageous. (c) Good knowledge of the penal development in Hong Kong would be an advantage. (d) Working experience at the Correctional Services Museum would be an advantage.