- (a)協助籌備及執行各項康體活動，包括訓練班、體育比賽、同樂日及嘉年華會等；
- (b)督導及協調轄下工作人員的工作；
- (c)處理一般辦公室文書工作，包括電腦資料輸入等；
- (d)負責康體活動的支援工作，如收集和整理統計資料、聯絡合作團體或參加者、安排及運送活動物資；
- (e)解答一般的查詢及處理突發事情；
- (f)解答有關 SmartPLAY(康體通)系統及一般查詢；以及
- (g)協助市民登記成為SmartPLAY(康體通)用戶及使用該系統及有關設備。
職責
- (a)To provide support services for recreation and sports programmes including training courses, sports competitions, fun days and carnivals;
- (b)To supervise and coordinate the work of the officials;
- (c)To perform general office clerical work, including computer data processing and data entry;
- (d)To provide support services for recreation and sports programmes, such as collating and compiling statistics, liaising with collaborating parties or participants, arranging and transporting for equipment;
- (e)To handle complaints and ad hoc incidents;
- (f)To handle enquiries on matter of SmartPLAY system and general enquiries; and
- (g)To assist the public to register as users and use of the SmartPLAY system and devices.
入職條件
申請人須：
- (a)年滿18歲的香港永久性居民；
- (b)具中三或同等學歷；以及
- (c)能操流利廣東話及一般英語。
符合以下條件者可獲優先考慮：
- (a)具中五或以上或同等學歷;
- (b)能操一般英文及略懂普通話，並能書寫及閱讀中英文；
- (c)具備中英文文書處理、一般電腦軟件（如Microsoft Word、Excel、PowerPoint 等）和電腦繪圖軟件應用知識；
- (d)具備籌辦康樂或園藝活動的基本知識和經驗；
- (e)具最少三年協助籌備康樂活動的工作經驗（只適用於申請活動幹事及主要活動助理）;
- (f)持有有效急救證書／拯溺證書；
- (g)具備義工服務經驗；以及
- (h)持有手語翻譯或中文觸感手語相關證書（包括受僱機構簽發相關經驗的有效證明文件）或具備籌辦殘疾人士康體活動的基本知識和相關經驗。
Applicants should:
- (a)be permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region aged 18 or above;
- (b)have attained an education level of Form 3 or equivalent; and
- (c)possess good command of spoken Cantonese and be able to speak English.
Preference may be given to applicants whose posses with the following:
- (a)Have attained an education level of Form 5 or above or equivalent;
- (b)An average command of spoken English, a basic command of Putonghua; as well as writing and reading skills in Chinese and English;
- (c)Knowledge of Chinese and English word processing, general software applications (such as Microsoft Word / Excel / PowerPoint) and knowledge of computer graphics software applications;
- (d)Experience and basic knowledge of organising recreation and sports programmes or horticultural activities;
- (e)possess at least 3 years of work experience in organising recreation and sports programmes (for apply organizer and key official posts).
- (f)A valid First Aid Certificate / life-saving certificate;
- (g)Experience in volunteer services; and
- (h)Holder of relevant certificate in sign language translation (including valid reference letter of relevant experience issued from employing institutions) or basic knowledge of organising recreation and sports programmes for persons with disabilities (PWDs) and relevant experience.
入職條件(註)
- (1)香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
- (2)有關科目可包括中國語文及英國語文科。
- (3)2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
